Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estou trabalhando muito
i'm working very beautiful
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu tambem meu amor
me too my love
Last Update: 2017-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
deus te abencoe grandemente sempre tambem meu anjo
i love you
Last Update: 2016-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou trabalhando muito com movimento e animação e também sou um dj velho e um músico.
i’m working a lot with motion and animation, and also i'm an old dj and a musician.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu também meu amor
me too :x
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu estou trabalhando muito duro e gostaria realmente a chance de ser uma au pair para uma família. eu posso cozinhar, limpar e estou disposto a trabalhar com qualquer número de filhos em qualquer idade.
i am very hard working and would really like the chance to be an au pair for a family. i can cook, clean and am willing to work with any number of children at any ages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entretanto, gradualmente acabei percebendo que eles podem estar certos -- e precisarei convencer todos meus colegas, mas estou trabalhando nisso.
however, i came to realize gradually that they may be right -- and i have to convince all my colleagues that this is so, but i’m working on it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o doutor disse a um padre : "pai , você encontrou um anjo, mas estou com medo , vamos deixar para trás um cadáver”.
the doctor said to the summonsed priest: " father you have found an angel, but i’m afraid we will leave behind a corpse".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
não creio que o comissário bolkestein tenha passado de diabo a anjo, pois não só anteriormente não representava para nós o diabo, como agora não representa um anjo, mas o que se conseguiu fazer foi, de facto, um trabalho muito significativo.
i do not believe that commissioner bolkestein has now been transformed from a devil into an angel, for we did not see him as a devil and he is not an angel now, but a good piece of work has been done.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
num futuro não muito distante, eu gostaria de ter uma festança em fazer alguns anatomicamente correto(ish) padrões para os ossos, e para as asas do pássaro. eu também estou trabalhando em uma variedade de letras 3d.
in the not too distant future i’d like to have a bash at making some anatomically correct(ish) patterns for bones, and for bird wings. i’m also working on a range of 3d letters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
td: lakshmi tem trabalhando muito duro, até em me convidar, deixou de lado tudo o que ela estava fazendo para fazer isto acontecer, e eu fui de certa forma resistente às vezes, e eu também estava muito nervoso durante esta semana.
td: lakshmi has worked incredibly hard, even in inviting me, let alone everything else that she has done to make this happen, and i was somewhat resistant at times, and i was also very nervous throughout this week.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todas essas experiências até agora estão me ajudando no meu trabalho atual na diocese de roterdão. eu estou trabalhando atualmente nesta diocese com a comunidade internacional em haia. trabalhando com comunidades fala francês, inglês e holandês. eu também trabalho em um tradicional igrejas pastorais em um lugar chamado "gouda". um lugar com seis cidades e vilas diferentes.
all these experiences are helping me in my current work in the diocese of rotterdam, the netherlands. i am currently working in this diocese and precisely with the international community in the hague. i work with the french, english and dutch speaking communities and i am also working with some typical dutch churches in a place called “gouda”, consisting of six different towns and villages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
meu nome é daniela. sou divorciada também. meu engish nt são muito bons. i1m reserch assistente em uma empresa internacional e eu tenho que ler um livro em inglês. mas é trabalho muito interessante! eu gosto de música latina e muito de fotografia.
my name is daniela. i 'm divorced too. my english are not very good. im reserch assistant at a internacional company and i have to read a books in english. but it is very interesting job! i like latin music and photography very much.
Last Update: 2011-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: