Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gli uomini sono tenuti in modo particolare a tendere di continuo alla verità , a rispettarla e ad attestarla responsabilmente.
men are obliged in a special way to strive continuously for the truth, respecting and attesting it responsibly.
2013-05-11 - “partecipate in massa alla marcia contro i delitti rituali” esorta l’arcivescovo di libreville
2013-05-11 - "take part in the march against mass ritual killings" urges the archbishop of libreville
agli studi hanno partecipato in totale 1 237 pazienti, con un'età media superiore ai 60 anni.
the studies involved a total of 1,237 patients with an average age above 60 years.
in questi 11 anni madexa ha partecipato in diversi eventi, pubblicazioni e video legati all´industria.
along these eleven years of trajectory, madexa has participated in a number of events, publications and videos related to the industry.
tuttavia, siamo pronti a tendere una mano amichevole all’ iran, riconoscendo la grandezza della sua civiltà preislamica.
we have embarked on a policy in iran of tough-minded but constructive engagement. engagement does not mean abandoning principle.