Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fui la de carrro
my vacation bitches suck-me
Last Update: 2013-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
você pode tirá-la de mim.
you can take it from me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
É inaceitável fazê-la de novo.
it is unacceptable to recall it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
para vesti-la, de ir procurar
in order to dress her, to go and look for
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vamos ameaçá-la de guerra?
are we going to threaten war?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
não podemos diferenciá-la de sua irmã.
we can't tell her and her younger sister apart.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quem poderia impedi-la de falar?
who could stop her from talking?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deveremos tratá-la de forma excepcional.
we must deal with it in an exceptional manner.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
arrastá-la de casa a meio da noite?
dragging her out of of her house in the middle on the night?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la de pajas que me casqué con esta familia!!
exelente post!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
então eu acho que o que farei é chamá-la de contadora de hisgtórias."
so i think what i'll do is just call you a storyteller."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
algumas pessoas também chamá-la de ouro buzzaround.
some people also call it the golden buzzaround.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certo. este é um tipo de tecnologia mas eu devo chamá-la de uma tecnologia do século 16.
okay. this is sort of a technology but i can call it a 16th-century technology.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta lição, aprendemo-la de forma dramática nos balcãs.
we learnt this lesson in the balkans, with tragic effect.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
as autoridades chinesas emitiram ordens para trazê-la de volta.
the chinese authorities issued orders to bring her in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contudo, cuba deve ser bloqueada para libertá-la de semelhante tirania.
but cuba must be blockaded to free it from such a terrible tyranny.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assim, como trazê-la de volta, abandonando o novo corpo?"
so, how can we bring it back, leaving the new body it is in?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
podemos chamá-la de abordagem de engenharia, e eu acho que está abordagem de engenharia está ao nosso alcance.
we can call it the "engineering approach," and i claim that the engineering approach is within range.