Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mas se eu errar vou me sentir julgada
but if i make a mistake, i'll feel judged.
Last Update: 2022-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu quero me sentir especial.
i want to feel special.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu vou acabar me machucando.
i will end up hurting myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vou me sentir sozinho depois de você ir embora.
i'll be lonely after you've gone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu vou chorar, me desculpe mas eu vou chorar
i'm going to cry
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu vou me indignar e chega, deus dará, deus dará
god will, but i won't
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e eu me senti sufocada.
and i felt overwhelmed.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"passa todo o dinheiro, ou eu vou me explodir!"
"gimme all your money, or i'll blow myself up."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu vou me mudar de cidade e ando muito ocupado ultimamente
i'm going to move out of town and i've been very busy lately.
Last Update: 2019-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu vou me encontrar com mr brown em seu escritório esta tarde.
i am seeing mr brown at his office this afternoon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"eu simplesmente me senti bem."
"i simply felt good."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu me sentia indigno daquela visita.
i felt unworthy of such a visit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu vou me calar, exceto por uma mensagem... ou preocupação que tenho.
i'll shut up, except one message or concern i have.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: