Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
falta de jeito
clumsiness
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 26
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de jeito nenhum.
not at all.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quero te pegar de jeito
quero te pegar de jeito
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu vou la em casa pegar alguma coisa
i'm going home to get something
Last Update: 2018-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então veja, eu vou pegar alguns sabiás.
so check it, i'm gonna to catch mockingbirds.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quem sabe? poderíamos encontrar isso ou pode ser aquilo. . . mas este sorvete eu sei, assim vou pegá-lo.
who knows? i may find this or it may be that . . . but this ice cream i know, so i will get it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: