Şunu aradınız:: eu vou pegá lo de jeito (Portekizce - İngilizce)

falta de jeito
clumsiness

de jeito nenhum.
not at all.

eu não me conformava de jeito nenhum m13.
i couldn't accept it at all m13.

quero te pegar de jeito
quero te pegar de jeito

de jeito nenhum eu posso.
no way i could.

e então eu vou apenas pegá-los.
and so i'll just go get them.

se o seu livre no momento eu vou chamá-lo de mel
if your free at the moment i will call you hunny

tudo bem. então eu vou pegar uma peça de chopin.
all right. so i'm going to take a piece of chopin.

eu vou pegar uma no outono.
i'll do one in the fall.

eu vou pegar o próximo ônibus.
i'll catch the next bus.

vou pegar no dever de casa amanhã.
i’ll catch up on homework tomorrow.

eu vou la em casa pegar alguma coisa
i'm going home to get something

então veja, eu vou pegar alguns sabiás.
so check it, i'm gonna to catch mockingbirds.

quem sabe? poderíamos encontrar isso ou pode ser aquilo. . . mas este sorvete eu sei, assim vou pegá-lo.
who knows? i may find this or it may be that . . . but this ice cream i know, so i will get it.

vou pegar a bola
brother

renée fica furiosa porque bree tirou keith de sua cama e diz que vai adorar pegá-lo de volta.
renee is furious that bree stole keith out of her bed and tells her she will enjoy taking her down.

vou pegar a entrada.
i'm going to take the ticket.

"oh!" disse o judeu, "deixar de fora o malandro, meu mestre, e eu vou fazê-lo de uma só vez.
"go, you rogue," he said to the jew, "and fetch the bird out for yourself!"

já ouvi muitas vezes sobre cetaphils, então eu acho, eu vou pegar o limpador
i’ve heard so many times about cetaphils, so i think, i’m going to get cleanser

e ele disse: “exatamente!” e eu disse: “de jeito nenhum! eu não vou fazer isso de jeito nenhum!”
and he said: “exactly that!” and i said: “not a chance! there is no way that i am going to do this!”