Results for execuo translation from Portuguese to English

execuo rpida das decises noutros estados-membros
rapid enforcement of decisions in other member states

a comisso europeia prossegue ativamente a correta execuo do regulamento sobre precursores de explosivos
the european commission actively pursues the correct the implementation of european rules on explosives precursors

a execuo dos programas nacionais relativos garantia para a juventude acompanhada pela comisso no quadro do semestre europeu.
implementation of national youth guarantee schemes is monitored by the commission within the framework of the european semester.

no ano transato, a presente comisso tomou medidas no sentido de acelerar a execuo da garantia para a juventude .
last year, this commission took measures to accelerate the implementation of the youth guarantee by .

a comunicao hoje adotada sublinha a necessidade de acelerar e alargar a garantia para a juventude e a de intensificar a execuo da iej.
the communication adopted today underlines the need to accelerate and broaden the youth guarantee, and to speed up the implementation of the yei.

a comisso adquiriu plenos poderes de execuo neste domnio em 1 de dezembro de 2014, cinco anos depois da entrada em vigor do .
the commission acquired full enforcement powers in this field on 1 december 2014, five years after the entry into force of the .

a comisso apresentar uma comunicao sobre a aplicao do direito da unio, a fim de promover uma aplicao, execuo e cumprimento eficazes da legislao.
stepping up enforcement: the commission will adopt a communication on application of union law to promote effective application, implementation and enforcement.

a comisso europeia solicita espanha que transponha para o direito nacional a legislao europeia de defesa dos consumidores em matria de processos civis de execuo hipotecria e de ordens de pagamento.
the european commission is requesting spain to bring its national laws on civil procedure regulating mortgage enforcement and payment orders in line with eu consumer law.

a comisso e o estado acp em causa devero voltar execuo e aos procedimentos de gesto normais logo que esteja restabelecida a capacidade das autoridades competentes para gerir a cooperao.";
the commission and the acp state concerned shall revert to normal implementation and normal management procedures as soon as the authorities responsible for managing cooperation are able to do so once more.";

aps cada visita, elaborado um relatrio no qual se identificam eventuais deficincias e se formulam recomendaes para a adoo de medidas corretivas, fixando-se um prazo para a sua execuo.
following each visit, a report is drawn up identifying any shortcomings and this is accompanied by recommendations for remedial action, with a deadline for their implementation.

a maior rapidez da execuo permitir tambm s famlias pouparem as custas de advogados especializados, estimadas, consoante os estados-membros, entre 1000 e 4000 por cada 10 horas de trabalho suplementar.
in addition, speedier enforcement will allow families to save money for the work of a specialised lawyer estimated, depending on the member state, at between 1,000 and 4,000 per every additional 10 working hours.

serve para resolver conflitos de competncia entre estados-membros e facilita a livre circulao das decises judiciais na unio europeia, porquanto contm disposies sobre o seu reconhecimento e a sua execuo noutros estados-membros.
it serves to settle conflicts of jurisdiction between member states and facilitates the free circulation of judgments in the eu by laying down provisions on their recognition and enforcement in another member state.

% 1: a execução falhou com a mensagem:% 2
%1: execution failed with message: %2