Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
12. a colaboração faz do mundo um lugar melhor
12. collaboration can make the world a better place
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
É sobre fazer do mundo um lugar melhor."
it's about making the world a better place."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
… o mundo não se tornará um lugar melhor!
the world could be a much better place, and even if the greens secure an absolute majority in europe …
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"faça desse mundo um lugar melhor, se você puder.
"make this world a better place, if you can.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quer fazer deste mundo um lugar melhor?
looking to make the world a better place? look no further.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
descobertas científicas nem sempre fazem do mundo um lugar melhor.
scientific discoveries don't always make the world a better place.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
um lugar melhor para trabalhar
european week for health and safety at work
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
um lugar melhor para se viver
a better place to live in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sim, o mundo podia ser um lugar melhor, reconheço isso.
the sophists – for we are dealing with greeks here – are back in power; they say, ‘ yes, it is moving in the right direction, but it could be better’.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
estão ativamente direcionando seu dinheiro, recursos, humanidade, compromisso, para fazer do mundo um lugar melhor.
they're actively guiding their money, their resources, their hearts, their commitments, to make the world a better place.