Results for fala baixo translation from Portuguese to English

conforme descrito na fala a baixo:
this observation is revealed in the following statements:

na região ainda se fala o baixo saxão setentrional.
northern low saxon is still widely spoken in the region.

ela troca as letras, fala enrolado e muito baixo;
she exchanges letters, mispronounces her words, and speaks very softly;

por que todos estão falando tão baixo?
why is everyone speaking so quietly?

mantiveram os olhos para baixo e não falaram com ninguém.
they kept their eyes down and spoke to no one.

já para a tarefa de fala encadeada, o grau de concordância foi baixo apenas no momento pós fonoterapia.
yet the agreement to continuous speech was low only at post-therapy.

quando se fala em padrões mínimos, trata-se de um consenso mínimo ao mais baixo nível.
when you talk about minimum standards you are talking about a minimum consensus at the lowest level.

fala se em até 28 mil baixas.
digital scanning, inc., 1999.

ele ainda falou baixo e prefere se comunicar com as pessoas escrevendo cartas.
he spoke still low and would rather communicate with people by writing letters.

*o do baixo rio suriname, também falado por pessoas dessa tribo.
the upper suriname river dialect and the lower suriname river dialect are both spoken by members of the saramaccan tribe.

estamos a falar, e particular, de ofertas das transportadoras aéreas de baixo custo.
here we are talking in particular about offers from low-cost airlines.

falar um quando, e pedir então que sente-se para baixo para o café para conversar mais.
talk a while, and then ask her to sit down for coffee to chat more.

esta pessoa pode se retrair, ficar na defensiva, falar mais baixo, pausar, agir de maneira desastrada
that person may be withdrawn, look down, lower their voice, pause, be kind of herky-jerky.

:3.a língua nivkhe é falada na bacia do baixo amur basin na metade norte da ilha sacalina.
# nivkh is spoken in the lower amur basin and on the northern half of sakhalin island.

a rainha beatrix, dos países baixos, fala no parlamento europeu.
queen beatrix of the netherlands addresses european parliament.

como eu recordo, introduziu-me então a sua mãe, e nós sentamo-nos para baixo no quarto vivo falar.
as i recall, he then introduced me to his mother, and we sat down in the living room to talk.

escutar no ruído está relacionado com um alto grau de esforço e com uma baixa inteligibilidade da fala.
listening in noise is related to a high degree of effort and with low speech intelligibility.

e ela diz, "perdão, senhora -- isso é como falamos lá em baixo -- "essa é sua mãe?"
and she says, "pardon me, ma'am" -- that's how we talk down there -- "is that your mother?"

fala-se em baixa inflação.a tradução, que é péssima, não o refere.
low inflation is mentioned, but not in the translation, which is absolutely terrible!

minha vizinha de baixo, alessandra, ficou completamente chocada quando falei pra ela, “cara, sorvete frito não é chinês.”
my downstairs neighbor, alessandra, was completely shocked when i told her, "dude, fried gelato is not chinese."