Results for fale depressa translation from Portuguese to English

depressa:
quickly

não fale tão depressa.
don't speak so fast.

eu não falo depressa.
i don't speak fast.

você fala tremendamente depressa.
you speak tremendously fast.

fale com o médico o mais depressa possível se sentir algum destes sintomas.
tell your doctor as soon as possible if you get any of these symptoms.

fale com o seu médico o mais depressa possível se sentir algum destes sintomas.
tell your doctor as soon as possible if you get any of these symptoms

(en) talvez tenha falado muito depressa.
perhaps i was too speedy.

e sempre que fico nervosa começo a falar muito depressa.
and whenever i get nervous i start to talk really fast.

depressa falámos da internet que não é um media como os outros.
quickly we speak about the internet that is not a media like the others.

peço desculpa, mas está a falar demasiado depressa para os intérpretes.
i am sorry, but you are speaking too fast for the interpreters.

eu não me relacionava, nem começava a falar com as pessoas tão depressa.
i don't even mingle, or start speaking with someone so quickly.

começarei por responder ao senhor deputado posselt e não falarei muito depressa.
i shall begin by responding to mr posselt and i shall not speak too quickly.

no entanto, deve falar com o seu médico ou farmacêutico o mais depressa possível.
if you accidentally inject more somavert than told to by your doctor it is unlikely to be serious, but you should contact your doctor or pharmacist immediately.

senhor presidente, lamento imenso se há pouco falei demasiado depressa para os tradutores.
mr president, i apologise to the translators if i spoke too quickly earlier on.

afortunadamente, os três chineses com quem falei mais tarde foram libertados relativamente depressa.
fortunately, the three chinese people whom i later spoke to were released relatively quickly.

no entanto, receio ter cometido outro erro, ou seja, ter falado muito depressa.
however, i am afraid i have made another mistake, by speaking too quickly.

(de) muito obrigado, e as minhas desculpas por ter falado tão depressa.
(de) thank you very much, and my apologies for having spoken so quickly.

seria mais fácil para os intérpretes porque, quando traz discurso escrito, fala muito depressa.
it would then be easier for the interpreters, because he talks at such high speed when he has a script.

senhor deputado metin kazak, o senhor deputado falou demasiado depressa para os nossos intérpretes.
mr kazak, you spoke too quickly for our interpreters.

ou falo muitíssimo depressa e ninguém traduz, ou falo muito depressa ou falo mais devagar.peço que tenham paciência.
for that reason, commissioner, i believe that the right approach is for us, jointly with the americans, to assess the risks to our passengers and share the results that emerge from that, thereby, and together, making the public safer.