Results for falsear resultados translation from Portuguese to English

suspeita de resultados falsos
suspicion of false results

resultados laboratoriais falso-negativos
false negative laboratory result

taxa de falsos resultados conformes [2]
false-compliant rate [2]

não podem observar-se falsos resultados negativos.
false-negative results must not occur.

b) não podem observar-se falsos resultados positivos,
(b) there are no false-positive results,

são concebidos especificamente para evitar a obtenção de falsos resultados conformes.
they are specifically designed to avoid false compliant results.

a presença de pó de leitelho ácido pode originar falsos resultados positivos.
the presence of acid buttermilk powder may give rise to false-positive results.

consequentemente, os profissionais serão beneficiados com a redução de risco de falsos resultados.
as a consequence, the professionals will be benefited with reduced risks of obtaining wrong results.

as condições de cultivo devem ser óptimas para reduzir o risco de falsos resultados negativos.
growth conditions should be optimal to reduce the risk of false negative test results.

dessa forma, a compreensão das causas de falsos resultados é essencial para evitar diagnósticos equivocados.
therefore, the understanding of the causes of false results is critical to avoid equivocal diagnoses.

os ensaios em branco do procedimento devem ser controlados de modo a evitar falsos resultados conformes quando subtraídos.
procedure blanks shall be controlled in a manner to avoid false-compliant results when subtracted.

esse interface desempenha uma animação de progresso de digitalização, e então ele retorna uma lista longa de falsos resultados.
this interface plays a scan progress animation, pretending to do a scan, and then it returns a long, bogus list of results.

custos, receio de falsos resultados e logística complexa detiveram muitas instituições de ir além do teste prévio ao exercício da função.
costs, fear of false positive results, and challenging logistics have prevented many institutions from moving beyond pre-placement testing.

caso não seja possível excluir a ocorrência de falsos resultados positivos, todos os resultados positivos devem ser confirmados por recurso ao método de referência.
if the occurrence of false-positive results cannot be excluded, any positive result must be confirmed using the reference method.

a presença de leitelho ácido pode originar falsos resultados positivos, quando se utiliza o método descrito no anexo xii.
the presence of acid buttermilk powder may give rise to false-positive results using the method described in annex xii.

apesar de apenas os anticorpos específicos reagirem com determinados antigénios, as moléculas com estruturas similares podem causar reacções que levam à obtenção de falsos resultados positivos.
although only specific antibodies will react to a certain antigens, molecules with similar structures may cause reactions which lead to false positive results.

além disso, técnicas diferentes para detectar ou quantificar os autoanticorpos apresentam sensibilidade e especificidade distintas, conforme descrito anteriormente, e que podem levar a falsos resultados.
furthermore, different techniques to detect or quantify autoantibodies have distinct sensitivities and specificities, as described above, which can lead to false results.

após a administração, o ovitrelle pode interferir, até dez dias, na determinação imunológica da hcg sérica ou urinária, levando a falsos resultados positivos nos testes de gravidez.
following administration, ovitrelle may interfere for up to ten days with the immunological determination of serum or urinary hcg, potentially leading to a false positive pregnancy test.

o valor prognóstico da hematúria (presença de células sanguíneas na urina) é diferente para os homens e para as mulheres porque as mulheres têm falsos resultados positivos resultantes da descarga menstrual.
the prognostic value of hematuria (presence of blood cells in the urine) differs between men and women, because women might have false positive results from menstrual discharge.

neste caso, o nível de concentração no qual apenas se obtém [ = 5 % de falsos resultados conformes é igual à capacidade de detecção do método.
in this case the concentration level, where only [ = 5 % false compliant results remain, equals the detection capability of the method.