Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
não tenho idea do que fazer.
i had no idea what to do.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ser é mais importante do que fazer.
our everyday life is the place where we meet god. whatever we may be called to do, great or small, what matters is the degree of love we put into it. being is more important than doing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sinto falta do se
i miss your kiss �� but you're married ��
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
eu prefiro morrer do que fazer isto.
i prefer to die than to do that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mas é mais fácil falar do que fazer.
but that’s easier said than done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
falta do sinal de proa,
missing heading signal,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sinto falta do verão!
i miss summer!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sinto falta do meu namorad
i love my boyfriend
Last Update: 2024-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
falta do sinal de radar,
missing radar signal,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
blossom: É mais fácil dizer do que fazer.
easier said than done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu sinto falta do seu sorriso
miss you, miss your smile
Last Update: 2019-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu vou sentir falta do jeito que vocês cozinham.
i'm going to miss your cooking.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o problema não é tanto de natureza técnica; ou uma falta de conhecimento do que fazer.
the problem is no longer a technical one; or a lack of knowledge of what to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
também sentia a falta do marido.
she also pined for her husband.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uma falta do pão traria esta calamidade:
a shortage of bread would bring this calamity:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
falta do livro de registo de carga.
no cargo record book available.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gostamos do que fazemos
we love what we do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok. sinto falta do toque de uma mulher
won’t be too much longer i will kiss you until you are on fire
Last Update: 2020-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
falta do sinal do indicador da velocidade angular,
missing rate of turn signal,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
importar as chaves em falta do servidor de chaves
import & missing signatures from keyserver
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting