Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comprovativos em falta ou incompletos
missing or incomplete supporting document
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
falta ou insuficiência de provisão;
lack of/insufficient funds;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
protecção em falta ou mal ajustada
missing or incorrectly fitted protection
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
— lançamentos em falta ou em duplicado,
— missing or duplicate entries;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
falta ou recusa de informação, transparência
lack or refusal of information, transparency
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
falta ou avaria das válvulas de segurança.
missing or defective safety valves.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- falta ou recusa de informação ou transparência
- lack or refusal of information, transparency
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
falta ou perda de força (fraqueza).
lack or loss of strength (weakness).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(n) falta ou intervenção de um terceiro;
(n) fault or any other act of a third person
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
defeito, natureza ou vício próprio da mercadoria;
inherent defect, quality or vice of that cargo;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
26 número de referência da estância em falta ou desconhecido
26 missing or unknown office reference number
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
falta ou deterioração dos dispositivos de segurança de alta pressão.
missing or damaged high-pressure safety devices.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a) defeito, natureza ou vício próprio da mercadoria;
(a) inherent defect, quality or vice of that cargo;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
falta ou avaria de um vdr, quando o seu uso for obrigatório.
absence or failure of a vdr, when its use is compulsory.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
tampa de protecção contra o pó em falta ou excessivamente danificada.
dust cover missing or excessively damaged.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: