Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta planta ficou boa.
this is really good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e a menina ficou boa a partir daquele momento.
and the little girl was well from that hour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muita gente e muita atenção: a voz também ficou boa.
many people and a lot of attention: even the voice answered well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
boa noite para quem fica
good night stay with god
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pode ter ficado boa mas…
it could be great but then again…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o jogador indica para onde quer ir e o script deveria manipular forças visando conseguir o resultado desejado (esta parte não ficou boa);
the player indicates where he/she wants to go to and the script should manipulate forces aiming at getting the desired result (this part did not get good, though);
a condessa, entretanto, permaneceu em frimley park hospital até que ficasse boa o bastante para receber alta.
meanwhile, the countess remained at frimley park until she was well enough to be discharged, on 23 november 2003.