Results for fideicomissos translation from Portuguese to English

aos fideicomissos ("trusts") e sucessões;
trusts or succession;

fideicomissos imobiliários e outras formas de financiamento
real estate trusts and other financing mechanisms

f) aos fideicomissos ("trusts") e sucessões;
(f) trusts or succession;

cular contra projectos urbanísticos) e para controlar a administração de fideicomissos.
he was, for instance, recently involved to a considerable extent in the drawing up of a new code of standards for the advertising industry.

o papel das fundações e dos fideicomissos na angariação de fundos para a investigação devia, por isso, ser desenvolvido.
the role of foundations and trusts in raising funds for research should, therefore, be developed.

em breve será registrada como confiança financeira, permitindo-lhe participar na estruturação de fideicomissos financeiros, pela emissão de títulos de oferta pública ou privada.
in the near future, it shall be also registered as financial trustee, being thus able to participate in the creation and structuring of financial trusts, authorized to issue securities for public or private offering.

o conselho aprovou conclusões em que insta a comissão a prosseguir as negociações sobre um acordo com o liechtenstein em matéria de luta contra a fraude, para possibilitar alterações de modo a garantir uma assistência administrativa e um acesso à informação efectivos no que respeita a todas as formas de investimento, em particular as fundações e os fideicomissos.
it adopted conclusions calling on the commission to resume negotiation on an anti-fraud agreement with liechtenstein, so as to obtain changes that ensure effective administrative assistance and access to information with regard to all forms of investment, in particular foundations and trusts.

as principais empresas neste setor são sociedades de investimentos, fundos de investimentos e/ou fideicomissos de investimento, com forte componente transnacional, vindas da argentina pela ausência de impostos às exportações e um menor preço relativo da terra.
the main companies of this sector are investment partnerships, investment funds, or trust-funds, mostly transnational corporations that come from argentina due to the absence of export restrictions and the lower prices of lands.

fideicomisso
entailing of real estate