Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forma de obrigar o banco central europeu
signatories
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
artigo 38.o ( ex-artigo 39.o ) forma de obrigar o bce
article 38 ( ex article 39 ) signatories
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
créditos sob a forma de obrigações cobertas;
claims in the form of covered bonds;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
os palestinos acreditam que não têm nenhuma outra forma de obrigar israel a fazer concessões.
the palestinians believe they have no other way to force israeli concessions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posições em risco sob a forma de obrigações cobertas
exposures in the form of covered bonds
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
consiste na utilização de obrigações como forma de pagamento.
to this end, the commission proposes: a) the consolidation of the basic principles.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esta legislação poderia assumir a forma de obrigações impostas aos empregadores relacionadas com a avaliação de competências.
the 2002copenhagen declaration and the latest advances in this field within the european union need to be translated into concrete action in the member states.
É por isso que estamos a estudar formas de obrigar os estados-membros a publicar esses valores.
of course i have noticed that certain member states have decided to publish these figures, among others the countries you named and the country i know best.
as intervenções fazem-se sob forma de tomadas de participação em capital, empréstimos e emissões de obrigações convertíveis.
assistance takes the form of participations in equity, loans and the issue of convertible bonds.