Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ele é novidade, frescor, surpresa.
in other words, it is a novel concept, fresh and astonishing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o frescor é a natureza da meditação.
freshness is the nature of meditation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eles têm uma sensação de leveza e frescor.
they have a feeling of airiness and coolness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
está na natureza da contemplação sentir o frescor.
it is in the nature of contemplation to feel freshness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ela mantém o frescor de sua juventude muito bem.
she keeps her youth very well.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
todos ficavam impressionados pelo frescor da sua beleza natural.
all were struck by the fresh nature of her beauty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tem a característica de frescor natural extraordinária mesmo após a extração.
it has the extraordinary characteristic of natural freshness even after extraction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
em que não provarão do frescor, nem de (qualquer) bebida,
nothing cool shall they taste therein, nor any drink,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
É esta novidade, este frescor que conta – se preferir, esta originalidade.
it is this newness, this freshness that is of such account—if you like, this originality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
onde lhes servirão jovens (de frescores) imortais.
youths of never-ending bloom will pass round to them
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality: