Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
peter hartlaub do san francisco chronicle deu ao filme uma de cinco estrelas, dizendo "É, em quase todos os sentidos, inferior ao seu antecessor.
" peter hartlaub of the "san francisco chronicle" gave the film one out of five stars, saying "it is, in almost every way, inferior to its predecessor.
"peter hartlaub do jornal "san francisco chronicle" elogiou o "design" do palco durante o show na the oracle arena.
"peter hartlaub (san francisco chronicle) praised the stage design during the concert at the oracle arena.
- horace st. john kelly donsithorpe (1870–1951)* donovan - edward donovan (1768–1837)* d'orbigny - alcide d'orbigny (1802–1857)* doria - giacomo doria (1840–1913)* doubleday - henry doubleday (1808–1875)* drury - dru drury (1725–1804)* du bus de gisignies - bernard du bus de gisignies (1808–1874)* du chaillu - paul belloni du chaillu (1831–1903)* c. f. dubois - charles frédéric dubois (1804–1867)* dufour - leon dufour (1831–1903)* duftschmid - caspar erasmus duftschmid (1767–1821)* duméril - andré marie constant duméril (1774–1860)* dumont - charles dumont de sainte croix (1758–1830)* duponchel - philogène auguste joseph duponchel (1774–1846)* duvernoy - georges louis duvernoy (1777–1855)== e ==* ehrenberg - christian gottfried ehrenberg (1795–1876)* eichwald - karl eichwald (1795–1876)* ellerman - john ellerman (1910–1973)* elliot - daniel giraud elliot (1835–1915)* emery - carlo emery (1848–1925)* enslin - eduard enslin (1879–1970)* erichson - wilhelm ferdinand erichson (1809–1848)* erxleben - johann christian polycarp erxleben (1744–1777)* eschmeyer - william eschmeyer* eschscholtz - johann friedrich von eschscholtz (1793–1831)* esper - eugen johann christoph esper (1742–1810)* eversmann - eduard friedrich eversmann (1794–1860)* eyton - thomas campbell eyton (1809–1880)* espada - marcos jiménez de la espada (1831-1898)== f ==* fabricius - johan christian fabricius (1745–1808)* fairmaire - leon fairmaire (1820–1906)* falla - robert alexander falla (1901–1979)* fallén - carl frederick fallén (1764–1830)* férussac - jean baptiste louis d'audebard férussac (1745–1815)* filhol - henri filhol (1843–1902)* finsch - otto finsch (1839–1917)* fioroni - pio fioroni (1933–2003)* g. fischer, fischer de waldheim, fischer von waldheim - johann fischer von waldheim (1771–1853)* fitzinger - leopold fitzinger (1802–1884)* j. h. fleming - james henry fleming (1872–1940)* fleming - john fleming (naturalist) (1785–1857)* fonscolombe - baron etienne laurent joseph hippolyle boyer de fonscolombe (1772–1853)* forbes - henry ogg forbes (1851-1932)* forel - auguste-henri forel (1848–1931)* forsius - runar forsius (1884–1935)* forsskål - peter forsskål (1732–1763)* forsyth major - charles immanuel forsyth major (1843–1923)* forster - johann reinhold forster (1729–1798}* g.forster - georg forster (1754–1794)* förster - arnold förster (1810–1884)* fox - wade fox (1920–1964)* franganillo-balboa - pelegrin franganillo-balboa (1873–1955)* franklin - james franklin (naturalist) (c.1783–1834)* fraser - louis fraser (1810–1866)* f. c. fraser - frederick c. fraser* frivaldszky - imre frivaldszky (1799–1870)* füsslins - johann caspar füssli (1743–1786)== g ==* gaimard - joseph paul gaimard (1796–1858)* galton - francis galton (1822–1911)* gambel - william gambel (1823–1849)* garman - samuel garman (1846–1927)* garnot - prosper garnot (1794–1838)* gené - giuseppe gené (1800–1847)* É.geoffroy saint-hilaire - Étienne geoffroy saint-hilaire (1772–1844)* i.geoffroy saint-hilaire - isidore geoffroy saint-hilaire (1805–1861)* gauthier - jacques gauthier* gegenbaur - carl gegenbaur (1825–1903)* georgi - johann gottlieb georgi (1729–1802)* gerstäcker - carl eduard adolph gerstäcker (1828–1895)* gertsch - willis j. gertsch (1906–1998)* gervais - paul gervais (1816–1879)* giglioli - enrico hillyer giglioli (1845–1909)* gill - theodore nicholas gill (1837–1914)* girard - charles frédéric girard (1822–1895)* giraud - joseph etienne giraud (1808–1877)* gloger - constantin wilhelm lambert gloger (1803–1863)* gmelin - johann friedrich gmelin (1748–1804)* godman - frederick ducane godman (1834–1919)* goeze - johann august ephraim goeze (1731-1793)* goldfuss - georg august goldfuss (1782–1848)* gosse - philip henry gosse (1810–1888)* gould - augustus addison gould (1805–1866) - conchology* gould - john gould (1804–1881) - birds and mammals* grandidier - alfred grandidier (1836–1921)* gravenhorst - johann ludwig christian gravenhorst (1777-1857)* g. r. gray - george robert gray (1808–1872)* j. e. gray - john edward gray (1800–1875)* griffith - edward griffith (1790–1858)* griscom - ludlow griscom (1890–1959)* grobben - karl grobben (1854–1945)* grote - augustus radcliffe grote (1841–1903)* guenée - achille guenée (1809–1880)* guerin - félix Édouard guérin-méneville (1799–1874)* güldenstädt - johann anton güldenstädt (1745–1781)* gunnerus - johann ernst gunnerus (1718–1773)* günther - albert günther (1830–1914)* gurney - john henry gurney (1819–1890)* j. h. gurney jr - john henry gurney jr. (1848–1922)* gyllenhal - leonard gyllenhaal (1752–1840)== h ==* hablizl - carl ludwig hablizl* haeckel - ernst haeckel (1834–1919)* hagen - hermann august hagen (1817–1893)* hahn - carl wilhelm hahn (1786–1835)* haldeman - samuel stehman haldeman (1812–1880)* haliday - alexander henry haliday (1807–1870)* hallowell - edward hallowell (1808–1860)* hamilton-buchanan - francis buchanan-hamilton (1762–1829)* hampson - george francis hampson (1860–1936)* handlirsch - anton handlirsch (1865–1935)* hansemann - johann wilhelm adolf hansemann (1784–1862)* hansen - hans jacob hansen (1855–1936) - arthropods* harcourt - edward william vernon harcourt (1825–1891)* harlan - richard harlan (1796–1843)* harper - francis harper (1886–1972)* harris - thaddeus williams harris (1795–1856) or moses harris (1734–1785)* hartert - ernst hartert (1859–1933)* hartig - theodor hartig (1805–1880)* hartlaub - gustav hartlaub (1814–1900)* hatschek - berthold hatschek (1854–1941)* haworth - adrian hardy haworth (1767–1833)* hay - william perry hay (1872–1947)* heaney - lawrence r. heaney* heckel - johann jakob heckel (1790–1857)* hellén - wolter edward hellén (1890–1979)* hellmayr - carl edward hellmayr (1878–1944)* hemprich - wilhelm hemprich (1796–1825)* henle - friedrich gustav jakob henle (1809–1885)* henshaw - henry wetherbee henshaw (1850–1930)* hentz - nicholas marcellus hentz (1797–1856)* herbst - johann friedrich wilhelm herbst (1743–1807)* hering - erich martin hering (1893–1967)* hermann - johann hermann (1738–1800)* herre - albert christian theodore herre (1869–1962)* herrich-schäffer - gottlieb august wilhelm herrich-schäffer (1799–1874)* heude - pierre marie heude (1836–1902)* heuglin - theodor von heuglin (1824–1876)* hewitson - william chapman hewitson (1806–1878)* heymons - richard heymons (1867–1943)* hilsenberg - carl theodor hilsenberg (1802–1824)* hodgson - brian houghton hodgson (1800–1894)* hoffmannsegg - johann centurius hoffmannsegg (1766–1849)* holbrook - john edwards holbrook (1794–1871)* holthuis - lipke bijdeley holthuis (b.1921)* hombron - jacques bernard hombron (1798–1852)* horsfield - thomas horsfield (1773–1859)* hose - charles hose (1863–1929)* houttuyn - martinus houttuyn (1720–1798)* a. h. howell - arthur h. howell (1872–1940)* hübner - jacob hübner (1761–1826)* hume - allan octavian hume (1829–1912)* humphrey - philip strong humphrey (b.
emery - alan r. emery* enslin - eduard enslin (1879–1970)* erdős - jozsef erdős* erichson - wilhelm ferdinand erichson (1809–1848)* erxleben - johann christian polycarp erxleben (1744–1777)* eschmeyer - william n. eschmeyer* eschscholtz - johann friedrich von eschscholtz (1793–1831)* esper - eugen johann christoph esper (1742–1810)* evermann - barton warren evermann (1853–1932)* eversmann - eduard friedrich eversmann (1794–1860)* evseenko - sergei afanasievich evseenko* eyton - thomas campbell eyton (1809–1880)== f ==* fabre - jean-henri casimir fabre (1823–1915)* fabricius - johan christian fabricius (1745–1808)* fahringer - josef fahringer (1876–1950)* fåhraeus - olof immanuel von fåhraeus (1796–1884)* fairmaire - léon fairmaire (1820–1906)* falla - robert alexander falla (1901–1979)* fallén - carl fredrik fallén (1764–1830)* feinberg - m. norma feinberg* c.felder - baron cajetan von felder (1814–1894) lepidoptera* r.felder - rudolf felder (1842–1871) lepidoptera* fenwick - jack fenwick* fernandes-matioli - flora maria de campos fernandes-matioli* ferrari-perez - fernando ferrari-pérez (died 1927)* ferraris - carl j. ferraris, jr.* férussac - jean baptiste louis d'audibert de férussac (1745–1815)* filhol - henri filhol (1843–1902)* finsch - otto finsch (1839–1917)* fioroni - pio fioroni (1933–2003)* g.fischer, fischer de waldheim, fischer von waldheim - gotthelf fischer von waldheim (1771–1853)* j.fischer - johann baptist fischer (died 1832)* j.g.fischer - johann gustav fischer (1819–1889)* m.fischer - maximilian fischer (born 1929)* fitch - asa fitch (1809–1879)* fitzinger - leopold fitzinger (1802–1884)* j.h.fleming - james henry fleming (1872–1940)* fleming - john fleming (1785–1857)* fonscolombe - Étienne laurent joseph hippolyte boyer de fonscolombe* forbes - edward forbes (1815–1854)* forbes - henry ogg forbes (1851–1932)* forel - auguste-henri forel (1848–1931)* forsius - runar forsius (1884–1935)* forsskål - peter forsskål (1732–1763)* forsyth major - charles immanuel forsyth major (1843–1923)* forster - johann reinhold forster (1729–1798)* c.a.forster - catherine a. forster* g.forster - georg forster (1754–1794)* r.r.forster - raymond robert forster (1922–2000) [http://www.arachnology.org/isa/obituaries/forster.html]* förster - arnold förster (1810–1884)* fourmanoir - pierre fourmanoir (born 1924)* fowler - henry weed fowler (1879–1965)* fox - wade fox (1920–1964)* fraas - eberhard fraas (1862–1915)* franganillo-balboa - pelegrin franganillo-balboa (1873–1955)* franklin - james franklin (c. 1783 – 1834)* fraser - louis fraser (1810–1866)* f.c.fraser - frederick c. fraser* freyer - christian friedrich freyer (1794–1885) entomologist mainly interested in lepidoptera* friedmann - herbert friedmann (1900–1987)* frivaldszky - imre frivaldszky (1799–1870)* frohawk - frederick william frohawk (1861–1946)* fruhstorfer - hans fruhstorfer (1866–1922)* fürbringer - max fürbringer (1846–1920)* füssli, fuessly, füsslins - johann kaspar füssli (1743–1786)== g ==* gadow - hans friedrich gadow (1855–1928)* gahan - charles joseph gahan (1862–1939)* gaimard - joseph paul gaimard (1796–1858)* f. galton, galton - francis galton (1822–1911)* p. m. galton - peter galton* gambel - william gambel (1823–1849)* gao - keqin gao (born 1955)* garman - samuel garman (1846–1927)* garnot - prosper garnot (1794–1838)* garstang - walter garstang (1868–1949)* gaston - robert gaston (born 1967)* gasparini - zulma brandoni de gasparini* gauthier - jacques gauthier (born 1948)* gegenbaur - carl gegenbaur (1825–1903)* gené - giuseppe gené (1800–1847)* É. geoffroy saint-hilaire - Étienne geoffroy saint-hilaire (1772–1844)* i. geoffroy saint-hilaire - isidore geoffroy saint-hilaire (1805–1861)* georgi - johann gottlieb georgi (1729–1802)* germar - ernst friedrich germar (1786–1853)* gerstäcker - carl eduard adolph gerstäcker (1828–1895)* gertsch - willis j. gertsch (1906–1998)* gervais - paul gervais (1816–1879)* géry - jacques géry ichthyology* geyer -carl geyer entomology* geyer - charles andreas geyer (1809–1853) botany u.s.a.* giglioli - enrico hillyer giglioli (1845–1909)* gilbert - charles henry gilbert (1859–1928)* gilchrist - john dow fisher gilchrist (1866–1926)* gill - theodore nicholas gill (1837–1914)* gillette - david d. gillette* gilmore - charles w. gilmore (1874–1945)* girard - charles frédéric girard (1822–1895)* giraud - joseph etienne giraud (1808–1877)* girault - alec arsène girault entomology* gloger - constantin wilhelm lambert gloger (1803–1863)* gmelin - johann friedrich gmelin (1748–1804)* godart - jean baptiste godart (1775–1825)* godefroit - pascal godefroit* godman - frederick ducane godman (1834–1919)* goeze - johann august ephraim goeze (1731–1793)* göhlich - ursula bettina göhlich* goldfuss - georg august goldfuss (1782–1848)* goode - george brown goode (1851–1896)* gosse - philip henry gosse (1810–1888)* a.