Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
não estou muito bom.
i'm not very good.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não estou muito bem.
i'm not quite well.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu, realmente, não estou muito bem.
i'm really not very well.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
não estou a perceber muito bem.
i do not quite understand that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
não estou
imn't
Last Update: 2024-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
não estou.
i trust her and i love her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não estou me sentindo muito bem ultimamente.
i've not been feeling very well lately.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ainda não estou lá muito certa disso.
i am not so sure.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
não estou muito confiante em relação a tudo isso.
i am not very confident about all this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
quanto a isto não estou muito optimista. mista.
this will be done at a later stage.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
na verdade, porém, não estou muito satisfeito com isso.
not only did vve agree, not only did we propose it, but we also reinforced it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
não estou muito seguro da pronúncia desta palavra.
i am not sure how to pronounce the word.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
até hoje, não estou nada contente com isso."
when it happened, i recognized that i'd lost one of the most valuable things in life. to this day, i'm not all that happy about it." [ harrison ford]
por esse motivo, não estou muito de acordo com a relatora num ponto.
we are calling for better implementation of the charter, so as to make a significant contribution to the european commission 's essential commitment to better regulation.