Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acordar tarde
get up late
Last Update: 2015-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoje é dia de festa.
today is a holiday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não encurte a manhã por acordar tarde.
do not shorten the morning by getting up late.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. hoje é dia de festa.
2. itÂ’s a party day!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas hoje é um dia de alegria.
today, however, is a joyous occasion.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hoje, mais outro dia de trampo.
anyway, today’s another day of work. insanity level’s still at 1,000km/h.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoje é dia de legislação na assembleia.
today is legislation day in the house.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoje foi nosso último dia de trabalho.
today was our last day of work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depois de ter vivido um dia de tanta adrenalina, hoje começaremos um pouco mais tarde, aproveitando para descansar pela manhã.
after a day of so much adrenaline, we’ll begin a little later this morning, so that you can sleep in a bit, or relax with a book after breakfast.