Hai cercato la traduzione di hoje era dia de acordar tarde da Portoghese a Inglese

acordar tarde
get up late

hoje é dia de festa.
today is a holiday.

não encurte a manhã por acordar tarde.
do not shorten the morning by getting up late.

2. hoje é dia de festa.
2. itÂ’s a party day!

mas hoje é um dia de alegria.
today, however, is a joyous occasion.

hoje, mais outro dia de trampo.
anyway, today’s another day of work. insanity level’s still at 1,000km/h.

hoje é dia de legislação na assembleia.
today is legislation day in the house.

hoje foi nosso último dia de trabalho.
today was our last day of work.

caros colegas, hoje é um dia de luto.
ladies and gentlemen, this is a day of mourning.

o sábado semanal era dia de descanso obrigatório.
the sabbath was the weekly holy day of rest.

pensei que hoje era segunda.
i thought it was monday today.

o dia de hoje jamais voltará.
today is a day which will never return. do not waste it. you were born to be happy!

sobretudo, depois do dia de hoje,
especially , after today,

blossom: aleluia pelo dia de hoje!
hallelujah for that day!

para elas o dia de hoje chega demasiado tarde, mas para o resto de nós este dia é, esperamos, um começo.
for them today comes too late, but for the rest of us it is hopefully a beginning.

depois de ter vivido um dia de tanta adrenalina, hoje começaremos um pouco mais tarde, aproveitando para descansar pela manhã.
after a day of so much adrenaline, we’ll begin a little later this morning, so that you can sleep in a bit, or relax with a book after breakfast.

hoje era uma excelente oportunidade, que perdemos por causa de manobras políticas no seio do parlamento.
today was a prime opportunity.we missed that because of political manoeuvring within parliament.

acordámos tarde mas trabalhámos afincadamente para a acompanhar.
we woke up to it a bit late, but we have worked hard to catch up.

por volta de 1850, a fortificação como a conhecemos hoje, era praticada de forma quase universal.
by about 1850 fortification as we know it today was almost universally practised.

era dia de feira em scottsboro, e os agricultores estavam na cidade para vender produtos e comprar suprimentos.
it was market day in scottsboro, and farmers were in town to sell produce and buy supplies.