Results for hoje faz um ano que te conheci translation from Portuguese to English

hoje faz um ano que o devastador terremoto atingiu o haiti .
today marks one year since the devastating earthquake struck haiti.

■ um ano que acaba bem
■ towards a single market for savings...

desde há um ano que ele(...)
for the last year, he has done everything possible to(...)

faz agora um ano que lançámos a nossa estratégia bioeconómica.
it's now one year since we launched our bioeconomy strategy.

"hoje faz um mes que a mãe me apresentou este filhóte!".
"it is a month today since mother introduced me to this chick!"

2010 – reminiscências de um ano que passou.
2010 – reminiscences of a year gone.

em outubro faz um ano que foram adoptadas as orientações de tampere.
a year ago in october, the tampere agreements were adopted.

eu soube que nos casaríamos a partir do momento em que te conheci.
i knew we were going to get married the moment i met you.

havia menos de um ano que estava em java.
he had been less than a year in java.

foi precisamente há um ano que surgiu o relatório slim.
exactly a year ago the slim report was published.

há um ano que está em vigor uma política de sanções.
a policy of sanctions has been in place for a year now.

dívidas financeiras a mais de um ano que vencem no ano considerado
financial debts of over one year maturing during the year

2007 foi um ano que pôs à prova a frágil democracia ucraniana.
2007 was a testing year for ukraine's fragile democracy.

faz agora um ano que entrei nesta embaixada, buscando refúgio porque estava sendo perseguido.
it has now been a year since i entered this embassy and sought refuge from persecution.

há um ano que aguardamos duas directivas no domínio do controlo da energia.
we have been waiting a year for two directives on energy control.

senhor presidente, foi quase há um ano que comecei a preparar este relatório.
mr president, it is almost a year since i began this report.

daqui a um ano, fazemos um brinde!
within one year we will make a toast!

senhor presidente, senhor comissário, faz hoje precisamente um ano que assistimos ao colapso da instituição financeira lehman brothers.
mr president, commissioner, it was exactly a year ago today that we witnessed the collapse of the financial institution lehman brothers.

está quase a fazer um ano que estava a sair de paris, depois de viver lá durante quase um ano.
it's been a almost a year that i was leaving paris, after living there for almost a year.

von habsburg (ppe). — (de) senhor presidente, faz hoje um ano que os russos invadiram a chechénia.
one final point. i think i must ask my colleagues to help the financial services sector by supporting amendment no 7, because reincorporating financial services in the second period makes it possible to solve a different problem for the sector presented by article 6(4).