Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meu deus que gata
my god what cat
Last Update: 2022-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que gato feio.
what an ugly cat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nossa,que gato
nossa,que gato
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terras húmidas que permanecem como tal
wetlands remaining wetlands
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não acredito que gatos pretos causam azar.
i don’t believe that black cats cause bad luck.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desse modo, são encaminhadas para o hum, que está referenciado para gestação e parto de alto risco e possui unidade de terapia intensiva adulta e neonatal.
as such, they are sent to the hum, which is a referral institution for high-risk pregnancies and deliveries and has both adult and neonatal intensive care units.
não podem ser usados na produção de papel tissue com o rótulo ecológico agentes de resistência em húmido que contenham glioxal.
wet strength agents that contain glyoxal must not be used in the production of the eco-labelled tissue paper.
penso que também ontem foi aqui expressa uma emocionante mensagem por parte de john hume, que concretizou a missão histórica da reconciliação da europa.
i believe that yesterday john hume also provided a moving message which gave historic significance to reconciliation in europe.
ambos tendem a conter uma série de fragmentos fônicos ininteligíveis, como om (ou hum ), que é, talvez, por que algumas pessoas os consideram essencialmente sem sentido.
both tend to contain a number of phonic fragments such as "om" (or "hum") that either have lesser-known meanings, or are unintelligible.