From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a efígie do príncipe deitada em um uniforme hussardo (quase impossível se ver corretamente "in situ") está sobre a tumba.
a recumbent effigy of the prince in a hussar uniform (almost impossible to see properly "in situ") lies above the tomb.
certamente que sim. ele não agirá como um selvagem da África central, ou então como um banqueiro da casa pierpont morgan &cia. ou ainda como um hussardo da guerra imperialista.
he will; he will not act as a savage in central africa or as a banker belonging to the trading firm of j. pierpont, morgan and company, or as a hussar in the period of the imperialist war.
=== frança ===* "1er régiment de hussards parachutistes" ("1er rhp") (1º regimento hussardo de paraquedistas).
===france===* 1st airborne hussars regiment (or "1st hussar parachute battalion"): 1er régiment de hussards parachutistes (1er rhp).