Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
em certo momento, resolveram atacar um garoto em específico.
at one point, they decided to attack a boy in particular.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
um garoto em gana resgatado da escravidão na pesca, uns 400 dólares.
a boy in ghana rescued from fishing slavery, about 400 dollars.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
© s teve d r
© s te v e d r
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
© s rs r, rs ©
severely defoliated
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
© ©eidt e ©s seus parceiros
the emcidida and its pamtnems
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
portanto, meu garoto não é um filho-problema, embora tenha sérias limitações físicas.
therefore mine is not a problem child, even if having serious physical limitations.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ele fez você. e quando você faz o que você foi feito para fazer, ele vai, "esse é meu garoto.
he made you. and when you do what you were made to do, he goes, "that's my boy.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
==carreira==iniciou no cinema atuando quando garoto, em 1982, no filme "e.t.
in 1982, he made his film debut as tyler in steven spielberg's "e.t.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
imagine o que acontece se o aluno de calcutá de repente pode tutorar seu filho, ou seu filho pode tutorar esse garoto em calcutá?
imagine what happens if that student in calcutta all of a sudden can tutor your son, or your son can tutor that kid in calcutta?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a mãe, em vendo o garoto em terreno alheio, se preocupou que ele fosse aprontar alguma e o chamou diversas vezes para que viesse para casa.
the mother, in seeing the boy in unfamiliar land, worried that he would do something wrong and called him several times to come home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e à minha direita estava a garota em questão.
on my right was the girl in question.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante a estrofe, o garoto em questão olha nervosamente para um casal na plateia, que parece desconfortável com o assunto, mostrando que os três são a família relatada na canção.
during the verse, the "boy" nervously looks into the audience at a couple who seem uneasy with the subject, implying that the three are the family being sung about.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
através dele delineamos todas as etapas da pesquisa de acordo com as necessidades do cliente.
it is used to outline all the stages of the research in accordance with the clientâ s needs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
depois do controle de qualidade bem sucedido através de escoamento, a tinta segue para a prensa.
after successful quality control by means of a draw-down, the ink goes to press.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
=== legado ===há uma pequena vila no norte de portugal com o nome de santa eugénia de rio covo e que contém uma igreja com uma pintura da santa vestida como um garoto em roupas da época romana.
===legacy===there is a small village in the north of portugal with the name of santa eugenia that contains a church with a painting of saint eugenia dressed as a boy in roman-era attire.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aumento do desemprego e as necessidades de pessoal reduzido mostrado nas figuras a partir de processos de recrutamento nas empresas, através candidatos mais e menos compromissos.
increased unemployment and reduced staffing requirements shown in the figures from recruitment processes in enterprises through more applicants and fewer appointments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a garota em questão era tracy marander, então namorada de kurt, com quem ele vivia na época.
"the girl in question was tracy marander, cobain's then-girlfriend, with whom he lived at the time.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
continuaremos de seguida com o tema que foi interrompido, que é o relatório (a5-0022/2004) do deputado garot, em nome da comissão da agricultura e do desenvolvimento, sobre a evolução dos rendimentos agrícolas na união europeia (2002/2258 (ini)) .
we shall now continue the item which was interrupted, which is the debate on the report (a5-0022/2004) by mr garot, on behalf of the committee on agriculture and rural development, on the development of agricultural incomes in the european union (2002/2258(ini)) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.