Results for ichat translation from Portuguese to English

ichat: o básico 3:35 em exibição
ichat basics 3:35 now playing

* ichat tem suporte para registro no yahoo!
* ichat has support for logging into yahoo!

colaborar com o cinema do ichat 1:14 em exibição
collaborating with ichat theater 1:14 now playing

conversar por vídeo pelo ichat ficou ainda mais seguro e tranqüilo no snow leopard 4.
having a video chat using ichat is more reliable and more accessible than ever in snow leopard.

descubra como manter o contacto com a família e os amigos utilizando o ichat no macbook air.
find out how to stay in touch with family and friends using ichat on your macbook air.

utilize-a no ichat, e pode estar em qualquer local sem lá estar na realidade.
use it with ichat, and you can be anywhere without actually being there.

e caso o ichat não consiga fazer uma conexão direta, usará o servidor aim para viabilizar uma sessão .
and if ichat can't make a direct connection, it will use the aim relay server to create a successful chat session.

a tecnologia integrada ao ichat atende a vários problemas de incompatibilidade de roteadores, o que normalmente interfere nas conexões.
4 it includes technology to address many common router incompatibilities that can interfere with connections.

É por isso que os arquivos baixados usando o safari, mail e ichat são conferidos para ver se eles contêm algum aplicativo.
that's why files you download using safari, mail and ichat are screened to determine if they contain applications.

para começar terá de configurar o ichat no sistema clicando no ícone para o ichat na dock e respondendo às perguntas nas caixas de diálogo apresentadas.
to get started, you first need to set up ichat on your system by clicking the icon for ichat in the dock and responding to the questions in the dialogs that appear.

basta enviar o vídeo do final cut pro para o ichat theater para que todos vejam as mesmas filmagens enquanto você visualiza os cortes e faz selecções e edições.
just send your final cut pro video to ichat theater to let everyone see the same footage while you view dailies, select shots and make edits.

3 pode mudar instantaneamente a vista do ichat entre clips e sequências enquanto fala, e activar uma sobreposição de código de tempo para ajudar a identificar fotogramas específicos.
3 you can instantly switch the ichat view between clips and sequences as you talk, and turn on a timecode overlay to help identify specific frames.

e isso significa que novamente temos algo em que podemos lançar tecnologia, mas a tutoria que é requerida para ir de um simples e novo sistema de mensagens instantâneas ichat para algo com profundidade está faltando.
that means that we, once again, have a thing where we can put technology out, but the mentoring that is required to go from a simple new ichat instant messaging system to something with depth is missing.

praticamente todos os aplicativos do sistema' inclusive o finder, mail, safari, ical e ichat, estão agora em 64 bits.
nearly all system applications - including the finder, mail, safari, ical and ichat - are now built with 64-bit code.

algumas funcionalidades do ichat oferecem um melhor desempenho e qualidade com maiores capacidades de sistema. mais informaçõesalgumas funcionalidades do ichat oferecem um melhor desempenho e qualidade com maiores capacidades de sistema. mais informações
some ichat features offer better performance and quality with higher system capabilities. more detailssome ichat features offer better performance and quality with higher system capabilities. more details

existem plugins para adicionar suporte ao growl em notificação para ichat, itunes (growlitunes), mail, thunderbird, safari e microsoft entourage.
plugins or scripts exist to add growl notifications to ichat, mail, thunderbird, safari, and itunes.

6necessita de fazer videoconferências em viagem? o macbook air inclui uma câmara isight tão bem integrada que nem dá pela sua presença. a câmara isight e o software ichat tornam fácil qualquer conversação com vídeo em qualquer local com uma rede sem fios. 6
6need to video conference on the go? macbook air includes a built-in isight camera so smartly integrated, you hardly notice it's there. the isight and ichat software make video chatting easy anywhere there's a wireless network. 6

no entanto, em circunstâncias onde os tipos de serviço utilizados sejam mensagens através da internet e voz sobre ip - (voip), ex. o skype, o viber, o ichat, e especialmente quando os servidores possam estar localizados nos estados unidos, essas interacções poderiam ser sujeitas a vigilância pelo governo dos estados unidos.
however, in circumstances where internet messaging and voice over internet protocol- (voip) type services are being used, e.g. skype, viber, and ichat, and especially when the servers might be located in the us, those interactions could be subject to us government surveillance.