Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
depreciações e amortizações;
depreciation and amortisation;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
das depreciações e amortizações;
depreciation and amortisation.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
despesas gerais e amortizações
general expenses and depreciation
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
impacto dos activos e amortizações
impact of assets and depreciation
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
activos e amortizações (incluindo mais-valias)
fixed assets and depreciation (including capital gains)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
resultado antes de juros, impostos e amortizações.
earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
o montante total das subvenções e amortizações relativamente aos activos.
the total amount of the grants and write-offs relating to the assets.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
os investimentos de substituição são contemplados no plano de negócios sob a forma de despesas de capital e amortizações.
the replacement investments are factored into the business plan as capital expenditure and depreciations.
outras quan tias respeitantes a rendas de casa e amortizações de empréstimos para compra de casa são somadas e bem como os impostos locais sobre imóveis.
the lab has a statutory charge (a right in security like a mortgage or hypothec) over these assets of the aided party.
as emissões e amortizações devem ser convertidas para euro/denominações nacionais utilizando a taxa de câmbio média do mercado vigente no momento do pagamento.
issues and redemptions are to be converted into euro/national denominations using the mid-market exchange rate prevailing at the time of payment.
as importâncias pagas pelos beneficiários (juros e amortizações) tornavam-se receitas da comunidade e correspondiam exactamente às despesas resultantes das obrigações da comunidade face ao eximbank.
included in the budget. the amounts paid on behalf of the recipients (interest and repay ments of principal) came out of community revenue and corresponded exactly to the ex penditure flowing from the community's obligations to eximbank.
— consideração de determinados custos de arranque do produtor comunitário no preço de referência e amortização
nsc and nsag stated that hsc had incurred considerable expense and faced many difficulties in starting up, and that the costs relating to the start-up of the plant could not be taken into account in the calculation of the reference price.