Results for imposto devido sem o rendiment... translation from Portuguese to English

imposto sobre o rendimento do exercício
income taxes

dos gastos ou rendimentos do imposto sobre o rendimento.
income tax expense or income.

x o rendimento do cônjuge é tido em consideração
¡ncome is taken into account

determina-se o rendimento do seguinte modo:
the efficiency shall be determined as follows:

o contribuinte tem de ser uma sociedade sujeita ao imposto sobre o rendimento do dacota do norte.
the taxpayer must be a corporation subject to north dakota income tax.

o rendimento do conversor não deve ser inferior a 90 %.
the efficiency of the converter must not be less than 90 %.

este imposto apresenta as características técnicas dum imposto sobre o rendimento do capital seguro, cobrado à seguradora.
this is calculated according to a standard method which is based on the capital of the company as it stood at the end of the year preceding the assessment to tax, less the company's financial liabilities existing at that time, then multiplied by the average government bond yield in the year before the tax year.

o rendimento do conversor não deve ser inferior a 90 %.»
the converter must be least 90 % efficient."

além disso, a dualização deve contri­buir para a qualidade e o rendimento do ensino.
the danger of this approach is that the acquisition of occupational skills may be overemphasized, making vocational edu­cation excessively industry- or job-spe­cific.

o governo irlandês chegou a acordo com a comissão europeia no que respeita à regulamentação do nosso regime do imposto sobre o rendimento do exercício.
the irish government has reached an agreement with the european commission with regard to regulating our corporation tax regime.

o governo irlandês chegou a acordo com a comissão europeia no que respeita à regulamentação do nosso regime do imposto sobre o rendimento do exercício. cio.
the irish government has reached an agreement with the european commission with regard to regulating our corporation tax regime.

em especial, o rendimento do motor e as emissões não devem ser afetados pela instalação do dispositivo.
especially, engine performance and emissions shall not be affected by the installation of the device.

eis a razão por que insistimos para que o imposto sobre o rendimento do trabalho continue a ser pago no país de acolhimento, tal como, evidentemente, as quotizações sociais.
this is why we stress the need for income tax on employment to continue to be paid in the host country and, of course, the same applies to welfare contributions.

o rendimento do conversor deve ser controlado pelo menos uma vez por semana, e de preferência uma vez por dia.»
the efficiency of the converter must be checked at least once a week and preferably once a day.

cada um deve receber, em troca do seu produto, todo o rendimento do trabalho, o valor completo do seu trabalho.
each shall receive in exchange for his product the full proceeds of his labour, the full value of his labour.

c) no caso da compra de títulos com cupão, o rendimento do cupão adquirido deve ser tratado em rubrica separada.
(c) in the case of the acquisition of coupon securities, the amount of coupon income purchased shall be treated as a separate item.

nos termos da lei do imposto sobre o rendimento, os rendimentos do património, incluindo os dividendos e outras importâncias recebidas devido à titularidade de acções, estavam sujeitos a imposto sobre o rendimento.
under the income tax law, income from assets, including dividends and other payments associated with the holding of shares, was subject to income tax.

por exemplo, deve ser evitado o aumento dos impostos sobre o rendimento do trabalho, que tão pernicioso se revelou no passado para o emprego.
for example, raising taxes on labour, as has occurred in the past at great costs to jobs, should be avoided.

estes impostos devem ser registados em impostos correntes sobre o rendimento, o património, etc., na conta de distribuição secundária do rendimento;
these should be included as current taxes on income, assets, etc. in the secondary distribution of income account;

dado que o rendimento do arroz é diferente do rendimento dos outros cereais, os estados‑membros devem poder prever um rendimento específico para o produto.
as rice has a different yield from other cereals, the member states should be given the possibility of using a specific yield for rice.