From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estes painéis, apesar de apresentarem propriedades mecânicas adequadas, tem um teor de absorção e de inchamento altos, o que compromete a vida útil e o reaproveitamento em formas para concreto.
in spite of showing proper mechanical properties, these panels show high absorption and swelling rates, that compromise their useful life and reuse in concrete forms.
entretanto, a adoção de cláusulas genéricas poderia intensificar o “inchamento” da legislação penal , além de inviabilizar o possível comércio de drogas para fins de pesquisa ou uso terapêutico.
however, the adoption of generic clauses could lead to a “bloating” of the country’s criminal legislation , in addition to potentially preventing the sale of compounds for legitimate research purposes or therapeutic use.
após voltar a temperatura ambiente e na presença de umidade, a etringita é capaz de recristalizar-se em um estágio em que o concreto encontra-se endurecido, gerando pressões de inchamento que causam fissuração.
after returning to ambient temperature and in the presence of moisture, the ettringite is able of was to recrystallize in a stage in which the concrete is hardened, generating swelling pressures which cause cracking.
as ondas são um efeito natural causado pelo borda-difracção de inchamentos do oceano pela ilha de catalina, e pelas ondas causadas por furacões distantes.
the ocean waves are enhanced by a natural effect caused by the edge-diffraction of open ocean swells around the island of catalina.