Results for inclusive no que tange translation from Portuguese to English

no que tange à pesquisa social:
in relation to social research:

há similaridade no que tange à obstetrícia.
some similarity exists in terms of midwifery.

no que tange às pendências formuladas no campo
regarding pending items, mentioned in the section

no que tange à factibilidade da metodologia afirmaram que
they state, with regard to the feasibility of the methodology, that

inclusive, no que tange o bpews, este não foi adaptado para outras línguas, que não o inglês.
in addition, the bpews was not adapted to other languages, but english.

a denúncia terá efeitos no que tange o estado que notificou.
the denunciation will only have effect as regards the state which has notified it.

assim, no que tange ao esforço, é preferível ser pai a ser mãe.
thus, from a biological point of view, it is preferable to be the father rather than the mother.

a escuridão tem alimentado vocês por gotejamento no que tange a esta tecnologia.
the dark has been drip-feeding you where this technology is concerned.

do mesmo modo, não existe harmonização no que tange ao conceito de telemedicina.
likewise, there is no agreement in regards to the concept of telemedicine.

no que tange ao executivo, até agora o debate nunca foi claramente estremado.
as to the executive, the subject has never been debated in clearcut terms to date.

há muitas traduções divergentes da nominália, especialmente no que tange às datas búlgaras.
there are widely diverging translations of the nominalia and especially of the bulgar dates.

no que tange às medidas judicias, elas se posicionam, basicamente, em duas frentes:
as far as the judicial measures are concerned, they are basically in two fronts:

h) medidas públicas de natureza geral no que tange à educação ou à saúde;
h) public measures of a general nature in matters of education or health;

no que tange ao conteúdo, estilo e correção lingüística, a responsabilidade é exclusivamente dos autores.
in regard to contents, style and linguistic correction, the authors are responsible for their own texts.

há ainda alguns aspectos importantes a serem equacionados, sobretudo no que tange a questão fiscal.
there are also some important aspects that should be solved in the fiscal arena.

a literatura, entretanto, é escassa no que tange a artigos sobre a saúde do adulto jovem.
the literature, however, is scarce regarding the researches about health of young adults.

boaventura acrescenta princípios aristotélicos à doutrina platonista agostiniana, especialmente no que tange à iluminação do intelecto.
st. bonaventure adds aristotelian principles to the augustinian doctrine especially in connection with the illumination of the intellect according to gilson.

inclusivamente no que respeita à colocação de produtos.
including product placement.

no que tange ao cenário brasileiro, observa-se que aproximadamente 11,3 milhões de pessoas serão diabéticas.
regarding the brazilian scenario, it can be noted that approximately 11.3 million people will be diabetic.

no que tange à ocupação, 55,2% estavam desempregados e 27,6% nunca exerceu trabalho remunerado.
in terms of occupation, 55.2% were unemployed, and 27.6% never performed paid work.