Ask Google

Results for incomunicáveis translation from Portuguese to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

Muitos estavam incomunicáveis, muitos foram torturados.

English

Many were incommunicado, many were tortured.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

Muitos estavam incomunicáveis, muitos foram torturados.

English

It was unfortunate because they did not have enough documentation that would have allowed them to apply for refugee status.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

O mesmo se aplica se os prisioneiros são mantidos incomunicáveis e torturados.

English

That also applies if prisoners are kept in isolation and tortured.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

O mesmo se aplica se os prisioneiros são mantidos incomunicáveis e torturados.

English

As is often the case in similar situations, it looks like the rulers in China do want the Tibetan territory but not the inhabitants.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

Além disso, os activistas pródemocracia estão detidos, incomunicáveis, por terem em preendido acções pacíficas.

English

Furthermore, prodemocracy activists are being held incommunicado for engaging in peaceful activities.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

Além disso, os activistas pró-democracia estão detidos, incomunicáveis, por terem empreendido acções pacíficas.

English

Furthermore, prodemocracy activists are being held incommunicado for engaging in peaceful activities.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

Alguns destes pensamentos, afirma Piaget, ficam por exprimir precisamente porque são egocêntricos, isto é, incomunicáveis.

English

Some of these, according to Piaget, remain unexpressed precisely because they are egocentric, i.e., incommunicable.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

As estradas que ligam as comunidades de San Vicente de Jesús a San Vicente de Benítez, e La Soledad a El Paraíso ficaram incomunicáveis.

English

Similarly, the paths that connect the towns of San Vicente de Jesus San Vicente and La Soledad Benítez-Paradise in this town, there were cuts in solitary vehicle traffic.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

Tem o Conselho conhecimento desta situação e de que essas pessoas estão incomunicáveis e lhes foram são proibidas as visitas das esposas e dos filhos de tenra idade desde há vários anos?

English

Is the Council aware of this situation? Does it know that these persons are being held incommunicado and have not been allowed to receive visits from their wives and young children for several years?

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

Por ordem do tribunal espanhol espanhol, todos os detidos encontram-se ainda incomunicáveis em Madrid, no quartel-general da .

English

On the orders of Spain's , all those arrested are still being held incommunicado in Madrid, at the headquarters.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

Este poder militar acaba de nos dar uma prova suplementar da sua omnipotência, ao obter o levantamento da imunidade parlamentar de sete deputados curdos do Partido da Democracia e ao manter incomunicáveis seis deles.

English

It is not the first time that forces of the extreme left have used and abused a national aspiration, to subsequently plunge it into utmost misfortune and misery.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

A Comissão Africana está alarmada com o facto de que a informação concorrente indica que as pessoas sequestradas são levadas para lugares desconhecidos e provavelmente para lcais de detenção ilegais onde são mantidos incomunicáveis e sem quaisquer acusações formais.

English

The African Commission is alarmed that concurrent information indicate that people forcefully kidnapped, are taken to unidentified and probably illegal places of detention where they are held incommunicado and without any charges proffered against them.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

Todos os líderes políticos, incluindo o primeiro-ministro em exercício Panagiotis Kanellopoulos, tinham sido presos e foram mantidos incomunicáveis pelos conspiradores.

English

All leading politicians, including acting Prime Minister Panagiotis Kanellopoulos, had been arrested and were held incommunicado by the conspirators.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

Esses atributos são incomunicáveis, ou não-transferíveis, qualidades que não podem ser conferidas a seres finitos, querem sejam anjos, homens ou animais.

English

These attributes are incommunicable, or non-transferable, qualities that cannot be conferred upon finite beings, whether angels, humans, animals etc.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

Não seria positivo, não seria um bom modelo, que o primeiro e segundo pilares fossem como dois compartimentos estanques e incomunicáveis, que se concentrasse toda la multifuncionalidade no segundo pilar, no desenvolvimento rural.

English

It is not and would not be a good model for the first and second pillars to be like two sealed and unconnected compartments and for all the multi-functionality to be concentrated in the second pillar, on rural development.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

Os acusados de terrorismo são presos e mantidos em lugares secretos, às vezes fora do próprio pais, incomunicáveis, sem qualquer acesso das famílias, dos advogados e mesmo da Cruz Vermelha Internacional.

English

Those who have been accused of terrorism are imprisoned and kept in secret locations, sometimes out of the country itself, held incommunicado, with no possible access to their families, lawyers, or even the International Red Cross.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

Em junho de 1990, a Anistia Internacional (AI) divulgou um relatório em que detalhava denúncias de tortura e maus-tratos a presos políticos incomunicáveis.

English

Mineral wealth is extracted from various sites, e.g., phosphates (near Gafsa) and hydrocarbons (in the desert south).

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

O políticos detidos foram mantidos incomunicáveis durante um largo período, tendo seguidamente sido transferidos para uma prisão situada a 800 km da capital, no sentido de não poderem, praticamente, receber visitas.

English

The imprisoned politicians were kept incommunicado for a long period and then taken to prison 800 km from the capital, so that they can receive almost no visitors.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

Com o aparecimento dos tablets, bem como de inúmeros aplicativos, os viajantes não se sentem fora de alcance (incomunicáveis) em suas jornadas corporativas”.

English

With the continued emergence of the tablet, as well as numerous apps, travellers don’t feel out of touch as they carry out business.”

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

Ao submeter estas pessoas a condições de detenção extremamente duras, já que estão isoladas, são maltratadas e estão incomunicáveis, está a proceder-se a uma grave violação do estabelecido na Convenção sobre os Direitos Humanos.

English

In being held in solitary confinement and incommunicado and suffering ill-treatment they are being subjected to very harsh prison conditions that constitute a serious violation of the Convention on Human Rights.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK