Results for indicadores apropriados translation from Portuguese to English

a definição de indicadores apropriados
defining appropriate indicators

também acompanhará os progressos através de indicadores apropriados, usando dados da base ted.
it will also monitor developments through appropriate indicators using data from the ted database.

o desenvolvimento de indicadores apropriados começa agora a verificar-se a nível internacional.
the development of appropriate indicators has just started at international level.

* discutir indicadores apropriados para a igualdade de gênero; como medir o desenvolvimento desejado,
* discuss appropriate indicators for gender equality; how to measure a desired development,

o seguimento dos riscos ligados à utilização dos pesticidas implica portanto dispormos de indicadores apropriados.
monitoring the risks relating to the use of pesticides thus means that we need suitable indicators.

indicadores apropriados foram estabelecidos e onde eventuais orientações para a monitorização ou procedimentos de acompanhamento têm sido desenvolvidos.
appropriate indicators have been established and where possible guidelines for monitoring or procedures for monitoring have been developed.

criar um sistema transparente de informação e de controlo dos progressos verificados, que inclua o desenvolvimento de indicadores apropriados.
to establish a transparent system for reporting and monitoring progress, including the development of appropriate indicators.

o nível actual de conhecimentos sobre o processo de inovação não é suficiente para determinar um conjunto definitivo de indicadores apropriados.
current knowledge of the innovation process is not sufficient to determine a definitive set of appropriate indicators.

apesar de numerosos melhoramentos, a definição e quantificação de indicadores apropriados continua a ser um domínio insatisfatório da gestão dos programas.
the csf evaluation categorised the 166 csf measures using the above headings.

no entanto, também temos de atender ao quadro financeiro da mesma e aprender a interpretar os resultados através dos indicadores apropriados.
we have to, however, also look to its financial framework and learn to read the outcomes from the appropriate indicators.

muito em particular, poderá ser apropriado monitorizar organismos indicadores;
in particular, the monitoring of indicator organisms might be appropriate.

5.1.4 indicadores apropriados de desempenho são um instrumento essencial para o estabelecimento de metas de aumento da actividade empresarial e medição da respectiva consecução.
5.1.4 appropriate indicators of performance are an essential tool in setting and measuring targets for increased entrepreneurial activity.

a comissão crie indicadores apropriados, relativos à rapidez e à qualidade da ajuda, que avaliem os progressos realizados cada ano em função de normas a definir;
the commission introduces appropriate indicators, relating to both speed and quality of aid, which measure progress from year to year and against standards to be set;

todas as delegações se congratularam com a iniciativa da presidência de tratar a questão do género e marginalização e concordaram com a importância da existência de indicadores apropriados e comparáveis a nível da união.
all delegations welcomed the presidency's initiative to address the issue of gender and marginalisation and agreed on the importance of having appropriate and comparable indicators at union level.

5.7.1 uma premissa para qualquer estatística teria de ser um acordo sobre uma definição comum de termos e dos indicadores apropriados, o que só por si parece impossível.
5.7.1 a prerequisite to any such production would have to be the agreement upon both a common definition of terms and appropriate indicators, which itself seems nigh on unachievable.

a comissão já começou a elaborar, com os estados-membros, indicadores apropriados para avaliar a eficácia destes programas e políticas, centrados nos resultados e no impacto.
the elaboration of appropriate indicators to assess the effectiveness of these programmes and policies focusing on results and impact has been set out by the commission with the member states.

além disso, no futuro serão desenvolvidos indicadores apropriados para medir o impacto ambiental da liberalização, em especial no que diz respeito às mudanças estruturais no sector dos transportes com impacto sobre o ambiente.
moreover, suitable indicators will be developed in the future to measure the environmental impact of market opening, in particular as regards structural changes in the transport sector having an impact on the environment.

a identificação das melhores práticas aplicadas a nível dos estados-membros poderá resultar na definição de pontos de referência e de indicadores apropriados para o desenvolvimento das tecnologias ambientais e para a respectiva aceitação por parte dos mercados.
the identification of best practices in member states could lead to benchmarks and appropriate indicators on the development and market uptake of environmental technologies.

- no quadro do plano de acção sobre tecnologias ambientais, deveriam ser elaborados indicadores apropriados para garantir uma melhor análise do desenvolvimento da eco-inovação e da evolução dos mercados de tecnologias ambientais.
- in the context of the environmental technologies action plan, appropriate indicators should be developed in order to better analyse the development of eco-innovation and evolution of environmental technologies’ markets.

reinou um consenso generalizado de que os indicadores mais relevantes se enquadram nas categorias económica, ambiental, social e de segurança e de que devem ser realizados estudos‑piloto sobre os corredores para se identificarem os indicadores apropriados.
it was generally agreed that the most relevant indicators fall into the economy, environment, safety and social categories, and that pilot studies on corridors should be carried out to identify relevant indicators.