Results for indisciplina translation from Portuguese to English

diminuir indisciplina
curb indiscipline

isso é que é indisciplina.
it gave me tremendous inspiration.

a indisciplina escolar segundo os pesquisadores
indiscipline in schools according to the researchers

b o aluno manifesta suposta tendência à indisciplina.
ii the student expresses a supposed tendency to indiscipline.

as questões ligadas à indisciplina são da natureza humana
the issues of indiscipline are of human nature

a dissertação distingue o bullying de outras formas de agressão e indisciplina.
the dissertation distinguishing bullying from other forms of aggression and indiscipline.

ii. o endividamento excessivo do sector público é fruto de décadas de indisciplina financeira
ii. excessive public sector indebtedness is an outcome of decades of financial indiscipline

não esta claro se isso foi devido à inexperiência dos comandantes ingleses ou à indisciplina dos seus soldados.
whether this was due to the inexperience of the english commanders or the indiscipline of the english soldiers is unclear.

porém, os russos também acusam como res ponsáveis pelo desastre a insensatez e a indisciplina humanas.
but the russians also blame human folly and indiscipline for the disaster.

É urgente relativizar a natureza dos acontecimentos, reconhecendo o que é indisciplina, violência física e bullying.
it is imperative to relativize the nature of the events, by distinguishing indiscipline from physical violence and bullying, the latter being the type of violence that was prevalent throughout the interviews and in observations in both schools.

e 88% referem que seu baixo salário também não são a causa da indisciplina e baixo rendimento escolar.
and 88% referred that their low salary was not the cause of indiscipline and low scholastic productivity.

este paradoxo explica-se primeiro pela indisciplina e o ódio de que fazem prova os governos turco e saudita.
this paradox can be explained foremost by the indiscipline and hatred shown by the turkish and saudi governments.

a sanção de tais actos de indisciplina depara, em primeiro lugar, com problemas práticos, mas também com dificuldades jurídicas.
penalties for such acts of indiscipline run first of all into practical problems, but also raise legal problems.

a autora portuguesa maria teresa estrela, com seu livro relação pedagógica, disciplina e indisciplina na aula, conta com 12 referências.
the portuguese author maria teresa estrela, in her book relação pedagógica, disciplina e indisciplina na aula [pedagogical relations, discipline and indiscipline in the classroom], holds 12 references.

outro autor português, citado sete vezes, é joão da silva amado, sobretudo com o livro interacção pedagógica e indisciplina na aula.
another portuguese author, mentioned seven times, is joão da silva amado, especially with his book interacção pedagógica e indisciplina na aula [pedagogical interaction and indiscipline in the classroom].

ex-subcomandante militar regional das fardc na 10.a região militar; em abril de 2004, foi demitido por indisciplina.
former fardc deputy military regional commander of 10th military region in april 2004, dismissed for indiscipline.10 and voluntary repatriation or resettlement of combatants belonging to those groups, in breach of resolution 1649 (2005).

a indisciplina violenta tal pressuposto, recoloca os sujeitos em patamares de disputa, desorganiza, reorganiza a lógica docêntrica, autoritária, instituída na sala.
indiscipline defiles such a presupposition, places the subjects again on a level for dispute, reorganizes the docentric and authoritarian logic instituted in the classroom.

[...] devemos destacar a importância, particularmente em escolas que enfrentam problemas crônicos de indisciplina, de se avançar a formação de professores.
[...] we should stress the importance - especially in schools that face chronic problems with indiscipline - of moving forward in teachers' formation courses.

essa multidão de soldados indisciplinados não me assusta.
your large but undisciplined mass of soldiers does not frighten me.