Results for instalação automatizada translation from Portuguese to English

instalação automatizada
hands-free installation

automatizada
including

citologia automatizada
automated cytology

instalação automatizada em linha de filtros em sítios web.
online automated installation of filters on websites

instalação automatizada em linha de corta-fogos (firewalls).
online automated installation of firewalls.

o processo de instalação é tanto quanto possível automatizado.
the installation procedure shall be as much as possible automated.

6. depois de concluída a instalação, o sistema é totalmente automatizado.
6. after the installation is complete, the system is fully automated.

a instalação automatizada de medição foi desenvolvida pelo cci de ispra e destina-se a medir em linha o fluxo de saída de conjuntos de combustível finalizados.
the ums has been developed by jrc-ispra and it is intended to measure on-line the outgoing flow of finished fuel assemblies.

a instalação destes equipamentos, e sobretudo a sua integração no seio de sistemas automatizados.
the installation of this equipment and above all its integration into automated systems allows of highly significant gains for user firms, not only of productivity but also in terms of stock levels, work in progress as well as other aspects, more difficult to quantify·, such as quality.

o novo arranque, em regime de funcionamento automático de uma instalação automatizada após uma paragem, deve poder ser efectuado com facilidade, depois de observadas as condições de segurança.
it must be possible for automated plant functioning in automatic mode to be restarted easily after a stoppage once the safety conditions have been fulfilled.

a automatização do processo pretendida pelo tribunal deverá ser possível após a instalação do novo sistema informático.
it should be possible to automate the procedure, as the court requests, once the new computerized system has been set up.

em derrogação das exigências atrás referidas, no caso de funcionamento automático de uma instalação automatizada, o arranque, o novo arranque depois de uma paragem ou a alteração das condições de funcionamento devem poder produzir‑se sem intervenção, desde que isso não conduza a situações perigosas para o operador e/ou para as pessoas expostas.
as an exception to the above requirements, for automated plant functioning in automatic mode, the starting of the machinery, or restarting after a stoppage, or a change in operating conditions must be possible without intervention, provided this does not lead to a hazardous situation for the operator and/or exposed persons.

automatização
10.1 automation