Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você não vai ver um efeito significativo.
you’re not going to see a significant effect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aqui você não vai ver nenhuma emoção falsa, apenas a autêntica expressão de agonia de uma mãe.
here you're going to see no false emotion, just the authentic expression of a mother's agony.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se pensar em todo o dinheiro que ganhou no poker, não vai ver uma distribuição uniforme dos ganhos de todos os seus adversários.
if you look back at all the money you have won at poker, you will not see an even distribution of winnings from all your opponents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tal puro imaculado, a imagem de um, de menina de olhos azuis do futuro que você não vai ver em nenhum outro lugar.
such a pure, undefiled, the image of blue-eyed girl from the future you will not see anywhere else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
então, sim, é importantíssimo isso pro nosso trabalho e2; tu não vai ver uma violência e ficar parado de braços cruzados.
so, yes, it is extremely important for our work n2. you're not going to see violence and stand still and cross your arms.
ela é tão ido isso é tão acabado agora ela é tão ido você não vai encontrá-la em torno você pode olhar, mas você não vai ver a garota que eu costumava ser porque ela é ela é tão ido
she's so gone that's over now she's so gone you won't find her around you can look but you won't see the girl i used to be 'cause she's she's so gone
- você vai ver que, quando chegou a hora em que você não vai ter ninguém para a esquerda para virar para que você rastejando de volta para mim.
- you'll see that when the hour has come when you will not have anyone left to turn to so you crawling back to me.
quantas vezes eu me vejo sozinha, mesmo em minha volta tendo a multidão todos sabem o que eu preciso, mas ninguém estende a mão quantas vezes eu sofro na minha e sorrindo pra ninguém perceber então olho pros montes e pergunto: quem irá me socorrer? no frio da noite e eu calada e não vejo como me aquecer meu choro vara toda a madrugada, mas minha alegria vem no amanhecer você vai ver que essa porta logo vai se abrir que essa guerra eu vou resistir e eu vou suportar até o fim, até o fim você vai ver, vai ver que estou me levantando desse chão vai ver minha bandeira em minhas mãos vai ver eu dando glória sem parar e você vai também querer glorificar Ôh, glória! Ôh, glória! e você vai também querer glorificar
how many times i find myself alone, even in my lap with the crowd everyone knows what i need, but no one reaches out how many times i suffer in mine and smiling at anyone noticing then look hills pros and ask, who will help me? in the cold of the night and i do not see how quiet and warm up stick my cry the whole night, but my joy comes in the morning you will see that this door will open soon what i will resist this war and i will endure to the end, until the end you'll see, will see that i'm raising this ground you will see my flag in my hands maybe i give glory without stopping and you'll also want to glorify oh, glory! oh, glory! and you'll also want to glorify
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.