Results for intervim translation from Portuguese to English

ontem, intervim.
i made a speech yesterday which i must reiterate today and i am pleased to have a small french audience for this.

senhor presidente, já intervim ontem.
mr president, i spoke yesterday.

até aqui intervim na minha qualidade de relator.
that is all i wish to say with regard to my function as rapporteur.

com efeito, eu intervim mas não obtive resposta.
i did approach the iranian government, but received no response.

(a sessão tem início às 10h00) intervim.
(the sitting was opened at 10 a.m.)

recebi a sua carta e já intervim junto da representação britânica.
i have received your letter and have already contacted the british permanent representative.

intervim, portanto, nos termos do artigo 1052 do nosso regimento.
i was speaking, therefore, pursuant to rule 105.

senhor presidente, intervim, há pouco, sobre as armadilhas de mandíbulas.
mr president, i spoke earlier in the debate on leghold traps.

também já intervim na comissão da cultura, solicitando que avancemos neste sentido.
in the past ten years forest fires base destroyed a quarter of the forest area of spain and in portugal a sixth of the forest area.

como sabe, senhor deputado seguro, eu intervim e acompanho o caso muito atentamente.
as you know, mr seguro, i did take action and i am keeping a very close eye on the situation.

on tem, receando que o número de deputados não fosse suficiente, intervim sem razão.
and that is expiring.

não escondo, por conseguinte, que intervim junto do governo para que essa operação fosse adiada.
therefore, i will not conceal the fact that i have asked the government to postpone this operation.

quando, há pouco, intervim, referi-me à importância do respeito pelo ambiente.
when i spoke earlier, i referred to the importance of concern for the environment.

quando há pouco intervim, afirmei que a crítica não é negativa, faz parte integrante da democracia.
thank you for the support you have expressed for the netherlands presidency, but also thank you for your critical observations.

intervim já várias vezes, nesta assembleia, sobre a biodiversidade e as questões relacionadas com a biotecnologia.
i have been on the record of the house many times before on the issue of biodiversity and biotechnical matters.

há um ano, intervim no parlamento a respeito deste assunto específico e a minha opinião foi claramente expressa.
a year ago, i spoke in parliament in relation to this particular matter and my views were clearly laid out.

bettini (v). - (it) senhora presidente, eu não intervim para dizer que pretendo um novo envio à comissão.
gutiÉrrez dÍaz (ni), chairman of the committee on regional policy. - (es) madam president, please allow me, as chairman of the committee on regional policy, to say a few words about this amendment and this paragraph.