Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isso continua?
does that continue?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e isso continua.
that continues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
isso continua acontecendo.
this keeps happening.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tudo isso continua improdutivo.
these are all opportunities that have yet to be explored.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
n�o para os imigrantes.
not for immigrants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
isso continua a não desculpar o que foi dito.
that still does not excuse what was said.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mas isso continua em aberto.
but we can put that to one side for now.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
isso continua na ordem do dia!
that is still on the agenda!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
e então isso continua e onde terminará?
and so it goes on, and where will it end?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
isso continua a ser da competência dos estados-membros.
i shall close by thanking my shadow rapporteur, mr glante, other colleagues, and the staff of the committee for their helpful and constructive work on this proposal.