Şunu aradınız:: isso continua n�£o para (Portekizce - İngilizce)

isso continua?
does that continue?

e isso continua.
that continues.

isso continua acontecendo.
this keeps happening.

tudo isso continua improdutivo.
these are all opportunities that have yet to be explored.

n�o para os imigrantes.
not for immigrants.

isso continua a não desculpar o que foi dito.
that still does not excuse what was said.

mas isso continua em aberto.
but we can put that to one side for now.

isso continua na ordem do dia!
that is still on the agenda!

e então isso continua e onde terminará?
and so it goes on, and where will it end?

infelizmente, isso continua a não ser feito.
unfortunately, this is still not happening.

isso continua até que a criança é subjugada.
this continues until the kid is subdued.

na turquia, porém, isso continua a não acontecer.
this is still not the case in turkey.

isso continua a ser da competência dos estados-membros.
i shall close by thanking my shadow rapporteur, mr glante, other colleagues, and the staff of the committee for their helpful and constructive work on this proposal.

isso continua a ser da competência dos estados-membros.
this remains the competence of member states.

isso continuará.
it will continue.

isso continuará?
will that continue?

isso continuou por três semanas. então nasceu o messias.
this went on for three weeks. so was born the messiah.

por isso, continuemos assim.
therefore: let us get on with it.

e eu espero que isso continue sendo uma verdade, para sempre”.
and i hope that this remains true, for ever».

isso continuará a ser possível?
is that, as ever, possible?