Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isso não faz diferença para mim querida
it does not make a difference to me honey
Last Update: 2019-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isso faz muita diferença.
that makes a big difference.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isso faz sentido para você?
what is it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas deve tentar isso faz muita diferença
i hope all is well? how was work this week?
Last Update: 2020-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a maquiagem faz diferença.
makeup makes a difference.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isso é atraente para você?
does this appeal to you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isso faz a diferença no caráter deles.”
this makes the difference in their character.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não faz diferença para mim se ele vem ou não.
it makes no difference to me whether he comes or not.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deixo isso para você decidir.
i leave it up to you to decide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e como isso funcionou para você?
and how did that work for you?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não fazer diferença para mim."
i just wanted to make sure that he was okay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting