From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me come de ladinho
eat me sideways
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quantas e quantas vezes eu pensei de abandonar tudo e correr para ficar do ladinho [choro] opala.
so many, many times i thought about quitting everything and running to be by his side [cries] opal.
Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...foi tudo muito mágico, apesar da angústia, saber se ele nasceria bem, como estaria, se daria certo, foi tudo maravilhoso...de repente ouvi o chorinho do felipe, não sei nem explicar, foi algo que me deixou fora do ar...e depois quando o vi, ele me olhou de ladinho, todo enrolado, cabelão preto, fofo...meu filho havia nascido, tudo tinha dado certo, nossa, nem acreditei, foi tudo muito bom, melhor do que tudo rubi
my son had been born, everything had turned out right, i didn't believe it, everything was really good, better than anything.
Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: