Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
os pagamentos do fse são, na maioria dos casos, efectuados para contas do tesouro nacional, a pedido do departamento ou ministério competente.
esf payments are in most cases made to national treasury accounts at the request of the department or ministry concerned.
ora não se justifica que qualquer país beneficiário do sapard imponha esses encargos fiscais, uma vez que se trata de contas do tesouro nacional do país.
there is no justification for any sapard beneficiary country to levy such a fiscal charge as these accounts are all in each country’s national treasury.