Results for licença medica translation from Portuguese to English

licença médica
sick leave

doenÇa ou licenÇa mÉdica
disease or medical license

licença médica paga pelo empregador
employers' supported sick leaves

a licença médica não é um direito obrigatório.
sick pay is not a statutory entitlement.

se você tira uma licença médica, você perde a gratificação.
if you take a medical leave, you lose gratification.

além disso, foram excluídos os trabalhadores em licença médica.
furthermore, workers on sick leave were excluded.

acidentes que causaram licença médica (acidentes com afastamento)
accidents that caused sick leave (lost time accidents)

o árbitro, em uma licença médica no mês de abril, não respondeu.
the referee, on a medical leave in the month of april, made no reply.

a legislação brasileira prevê que o empregador remunere 15 dias dos benefícios por licença médica.
according to the brazilian legislation, disability benefits usually follow 15 days of employers' supported sick leaves.

na ocasião, dois enfermeiros estavam afastados por licença médica e não participaram do estudo.
on the occasion, two nurses were away on medical leave and did not participate in the study.

contra a vontade dos pais madame red conseguiu obter uma licença médica no royal london hospital.
she obtained a medical license against her parents' wishes and practiced at the royal london hospital.

foram excluídos os cinco enfermeiros que estavam de licença médica ou de férias no período da coleta de dados.
the five nurses who were on medical leave or holiday at the time of the data collection were excluded.

em janeiro de 2011, a mesa diretora da apple aprovou uma terceira licença médica, solicitada por steve jobs.
in january 2011, apple's board of directors approved a third medical leave of absence requested by jobs.

a perda de sujeitos ocorreu pela ausência do profissional nos dias de entrevista, por motivo de férias ou de licença médica.
the loss of subjects occurred by the absence of the professional in the days of the interview, because of vacation or sick leave.

dos 65 enfermeiros atuantes na estratégia saúde da família à época, 63 compuseram a amostra, pois dois estavam afastados por licença médica.
of 65 nurses working in family health strategy at the time, 63 participated in the study; the other 2 were on sick leave.

dois enfermeiros não participaram do estudo pela dificuldade de agendamento, após três tentativas, e um encontrava-se em licença médica.
two nurses did not participate in the study because of the difficulty of contact after three attempts, and one was in medical leave.

a ucrânia à beira de uma guerra civil, e aquele palhaço gordo tira uma folga, “em licença médica”.
the ukraine is on the edge of a civil war, and that fat clown is on "sick leave".

entre os enfermeiros, a licença médica, as faltas e a licença maternidade apresentaram pequena diferença e licença médica, acima de 15 dias inss, foi rara.
the frequency of sick leave, absences and maternity leave increased little among nurses, while sick leave over 15 days was rare.

a chance de absenteísmo com licença médica entre os insatisfeitos com o trabalho é 2,5% e diminui para 0,15% entre os satisfeitos.
the chance of those who are dissatisfied with their job having sick leave is 2.5%, and falls to 0.15% in those who are satisfied.

o que preciso de organizar para o período pós-operatório (tempo de estar de licença, medicação, reabilitação, visitas de controle)?
after the surgery – what do i have to prepare for? (sick leave, medication, rehabilitation, follow ups)