Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tire as suas meias.
take off your socks.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
suas meias são cinza.
her socks are gray.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tire suas meias, por favor.
take off your socks, please.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
descalce suas meias, por favor.
take off your socks, please.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu me lembro de suas meias de tricô, que eram uma obra de arte!
a lost art, too!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
angle enrolou benoit com a ajuda de suas meias e vencer a partida.
angle rolled-up benoit with the help of his opponent's tights for leverage to win the match.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
todas as suas roupas foram deixadas de lado, todas as suas meias tinham buracos.
all of his clothes were coming apart; all of his socks had holes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a mulher no escritório ou na fábrica não sabe que ele não leva o lixo de casa para a calçada e não sabe que ele deixa suas meias sujas ou suas roupas íntimas no chão do banheiro.
the woman at the office or in the plant does not know that he does not take out the garbage and leaves his dirty socks or underwear on the bathroom floor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schoenocaulon officinale lind. , suas sementes e preparações.
schoenocaulon officinale lind. (seeds and galenical preparations)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
claro, haverá tempo para tudo isto mais tarde na sua vida, depois que você sair do seu quarto e começar a crescer, ou pelo menos pegar todas suas meias do chão.
of course, there will be time for all that later in your life, after you come out of your room and begin to blossom, or at least pick up all your socks.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
os privilégios de voto de murdoch não são transferíveis e só irão expirar após a sua morte, quando as ações passarão a ser controladas unicamente por seus filhos dos casamentos anteriores, mas suas meias-irmãs continuaram a obter a sua cota de renda a partir dele.
murdoch's voting privileges are not transferable but will expire upon his death and the stock will then be controlled solely by his children from the prior marriages, although their half-siblings will continue to derive their share of income from it.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para os demais, suas meia-vidas são de menos de 33 segundos, e a maioria destes com menos de meio segundo.
all of the remaining radioactive isotopes have half-lives that are less than 33 seconds and the majority of these have half-lives that are less than half a second.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
quem era katy perry, ela era tão perfeita linda, suas músicas tinha todo sentido possível, agora ela está fazendo parte dos illuminatis, então ela para mim agora é uma simples vagabunda
who was katy perry, she was so perfect, beautiful, their songs had every sense possible, now she is part of the illuminati, then she for me now is a simple bitch
Last Update: 2014-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: