Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
livrai me de todo mal amem
deliver me from all evil amen
Last Update: 2016-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
livrai me de todo mal amém
deus me proteja sempre
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
livrai me de todo o mal, amém
הושיע אותי מכל רע, אמן
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
livrai me de todo mal amã©m
gog forbid all evil
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus livre me de todo mal
dieu me préserve de tout mal
Last Update: 2014-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
livra-me de todo mal amém
deliver me from evil
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senhor de todo mal!
mister of all evil!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
libertou-me de toda a ansiedade.
free me from all the anxiety.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a falta de dinheiro é a raiz de todo mal.
the lack of money is the root of all evil.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a raiz de todo mal é quando há uma falta de contato, diz lysbakken.
the root of all evil is when there is a lack of contact, says lysbakken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
após a aniquilação de todo mal, a própria morte será destruída.
and after the annihilation of all evil, death itself will be destroyed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta é a fonte de todos os males e a causa da situação de impasse.
the delay might have provided an opportunity for showing some first small sign of this.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da guerra nuclear, de uma autodestruição incalculável, e de toda a espécie de guerra, livrai-nos!
from nuclear war, from incalculable self-destruction, from every kind of war, deliver us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
livre-me de todos os tipos de hipocrisia, e não me dão até antipatia.
free me from all kinds of hypocrisy, and do not give me up to hardheartedness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como paulo de tarso nos lembra, “o amor ao dinheiro é a raiz de todo mal".
as paul of tarsus reminds us, ‘the love of money is the root of all evil.’ it has been certainly true in the global banking and economic crisis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de facto, servi-me de todas as coisinhas do livro.
i actually used very small things from the book.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a bíblia o chama de raiz de todos os males – e é o dinheiro!
the bible names the root cause of all forms of evil - and it is money!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"a partir de hoje livro-me de todos os produtos americanos na minha vida.
"starting today i get rid of all american products in my life.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lembro-me de melouza, lembro-me de todos esses crimes contra a humanidade... mas quem julgará esses crimes?
i remember melouza, i remember all these crimes against humanity... but who will judge these crimes against humanity?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: