Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erro de descodificação
decoder error
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tempo de exposição
exposure time
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
acção...
action...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
descrição
description
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
inicialização...
initialization...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
função 10:
function 10:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 10
Quality:
encriptação ssl
& domain name:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& saturação:
& saturation:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
degradaã§ã£o ambiental
degradation § ã £ o environmental
Last Update: 2012-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
apresentação terminada.
slideshow completed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a ligação falhou
connection failed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
descrição do baralho.
deck description.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aplicação à direitaqshortcut
application right
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
falta alguma informação.
some information is missing.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
saturação: @ title: window
saturation:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dos dezassete partidos presentes nas eleições legislativas de 1992, doze foram os que conseguiram pelo menos um assento e representação na assembleia nacional.
out of the seventeen parties participating in the parliamentary elections of 1992, twelve got at least one seat and were thus represented at the national assembly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a) a linguagem de forma opera como um meio de seleção social no local de trabalho para os migrantes.
a) the way language operates as a means of social selection in the workplace for migrants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a necessidade de uma comunicação eficaz e claramente inter-cultural é essencial para garantir o sucesso no local de trabalho globalizado de hoje.
the need for effective and clearly inter cultural communication is essential to ensure success in today's globalized workplace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
o formato da opção. isto determina como a opção é formatada para ser incluÃda na linha de comandos global. a opção% value pode ser usada para representar a selecção do utilizador. esta opção será substituÃda durante a execução por uma representação textual do valor da opção.
the format of the option. this determines how the option is formatted for inclusion in the global command line. the tag %value can be used to represent the user selection. this tag will be replaced at run-time by a string representation of the option value.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: