Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estou me concentrando.
i'm concentrating.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estou me derretendo!
i am melting!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu estou me apaixonando
i'm falling in love
Last Update: 2011-08-19
Usage Frequency: 2
Quality:
estou me sentindo-se
i'm feeling up after this
Last Update: 2013-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou me sentindo ótimo
needed to see you
Last Update: 2012-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou me acostumando a isso.
i'm getting used to it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
céus, eu estou me perdendo todo
golly, i'm just totally losing it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou me afastando, no entanto.
but i digress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou me sentindo muito sozinha
i mean, i miss my girlfriends cuddling😅
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e outros mais, estou certo.
i am sure others have too.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
estou me mantendo no sétimo ano.
i'm sustaining on seventh year.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou me sentindo muito triste mel
i am feeling very sad honey
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou me aquecendo junto à lareira.
i am warming myself by the fireplace.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estou me sentindo muito melhor agora.
i am feeling much better now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não posso fazer mais. estou bastante desiludido.
i can do no more than i am doing and am, quite frankly, disappointed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
cada vez mais estou espantada pela capacidade profissional e qualidade humana deles.
i'm increasingly surprised by their professional capability and human quality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se eu tentar se concentrar mais, estou realmente perdendo o grau necessário de foco.
if i try to concentrate more, i am actually losing the required degree of focus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que eu estou tentando fazer é me separar novamente do rappers que são agora.
what i'm trying to do is separate myself again from the rappers that are out now.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais, estou-lhe muito grato por ser um exemplo para um jovem político como eu.
further, i am grateful to her for serving as a role model for a young politician like myself.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: