Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ciumento
jealous
Last Update: 2011-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
eu tenho um marido ciumento.
i have a jealous husband.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você é ciumento
you're (you are) jealous
Last Update: 2013-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele está ciumento.
he is jealous.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele é um homem ciumento.
he is a jealous man.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sim ,mas não posso passar. sou casada meu marido é muito ciumento
yes, but i can't pass. i'm married, my husband is very jealous
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palma 65 anos, de porto alegre, era casada com um marido alcoolista, ciumento e agressivo: fiquei 33 anos nesta vida, sofrendo.
palma 65, from porto alegre, was married to an alcoholic, jealous and aggressive husband: i lived that life for 33 years, suffering.
por exemplo: o eu ciumento, o eu que se queixa, o eu submisso, o eu dominante...
for example, the jealous "i", the complaining "i", the submissive "i", the dominant "i", etc.
charles rutledge (ritter) e arthur brodsky (blaine novak) seguem dolores martin (stratten), bela e jovem mulher de um marido ciumento.
detective charles rutledge (john ritter) falls in love with dolores martin (dorothy stratten), whose husband has also hired him to spy on her.