Results for marital translation from Portuguese to English

autorização marital
authorisation of husband to wife

marital status. 6.
marital status. 6.

foi parcela da dívida marital.
it was part of the marital debt.

status marital/suporte familiar
marital/family support

a dissolução marital não dissolve a família.
marital dissolution does not dissolve the family.

o estado marital predominante foi casado 87,3%.
predominant marital status was married 87.3%.

a pornografia não pode ser vista como uma ajuda marital?
can porn be a marital aid?

7. todo e cada acto marital tem de permanecer aberto à vida.
7. each and every marital act must remain open to life.

o estado marital não esteve associado significativamente com a atividade física de trabalho.
marital status was not significantly associated with occupational physical activity.

chegou o momento de levantarem a cabeça, e a autoridade marital oscila cada dia mais.
with the rise of the peasant movement, the women in many places have now begun to organize rural women's associations; the opportunity has come for them to lift up their heads, and the authority of the husband is getting shakier every day.

isto é verdade mesmo no caso aparentemente mais simples de coito conjugal e não-marital.
this is true even for the seemingly simple case of marital and non-marital coitus.

uma das consequências do sexo pré-marital é muitas vezes a concepção de um filho indesejado.
one of the consequences of pre-marital sex is often the conception of an unwanted child.

contudo, como dito previamente, nem todos os participantes percecionaram a aposentadoria como fonte de conflito marital.
nevertheless, as mentioned, not all participants perceived retirement as a source of marital conflict.

em sua faze pré-marital, ela pensava que deveria ser entediante viver a vida toda com um homem.
in her pre-marital stage, she was thinking that it was boring to live with a man lifelong.

== status marital ==a natureza do relacionamento de carlos magno com himiltrude é objeto de disputa.
==marital status==the nature of himiltrude's relationship to charlemagne is a matter of dispute.

caixa that fait, é claro, a propriedade foi não-marital, enquanto o marital dívida hipotecária was.
in that case, of course, the property was non-marital while the mortgage debt was marital.

será rápida porque minha esposa impôs uma lei marcial (aliás, uma lei marital) na minha viagem.
it is short because my wife has placed martial law (more appropriately marital law) on my trip.

da mesma forma, não houve resultado estatisticamente significante entre presença de depressão e escolaridade, condição marital, ocupação e condição nutricional materna.
similarly, there was no statistically significant result between the presence of depression and level of schooling, marital condition, occupation, and maternal nutritional status.

em relação ao estado marital, 66,6% viviam com companheiro, enquanto 65,7% estavam inseridos no mercado de trabalho.
in regards to marital status, 66.6% lived with a partner, while 65.7% participated in the job market.

foram pesquisados os artigos indexados com os seguintes unitermos: mastectomy, breast neoplasms, sexuality, sexual behavior, amputation, psychossexual development, marital relations.
the articles indexed with the following keywords were studied: mastectomy, breast neoplasms, sexuality, sexual behavior, amputation, psychosexual development, marital relations.