Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mas eu sei bem
but i know well
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mas eu não sei como
maybe i dreamt of this day
Last Update: 2022-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eo nem sei flaa
i don't even know what you're talking about
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu nem mesmo sei se isso é honesto.
i don't even know if it's honest.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nem sei quem e vc
i am indian
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nem sei te muito kkk
i do not know much about you either.
Last Update: 2018-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não. nem sei quem você e
everything great with you
Last Update: 2020-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu nem mesmo sei se ainda deveríamos tocá-la.
i don't know whether we should really play it.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu nem sei se é tatoeba.org ou .net ou .com.
i don't even know whether it's tatoeba.org or .net or .com.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enviei alguns trabalhos, mas nem sei se foram expostos.
i sent some work, but i'm not even sure if it was shown.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nem sei o dia em que voltarei.
don't even know the day i'll ever return.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: