Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nas provas da vida, incluindo as grandes e tremendas, importante mesmo, a única coisa realmente importante, é chegar ao fim da noite, não deixar de aguardar um deus diferente e chegar a este encontro decisivo de cabeça erguida.
in the trials of life, even those that are great and tremendous, the important thing, the only really important thing is to get to the end of the night, not to stop waiting for another god, and to reach this decisive meeting with our head high.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
na realidade, os níveis de segurança exigidos variam em função dos contextos um e-mail para um amigo com todos os pormenores sobre o programa para essa noite não é geralmente uma mensagem sensível, ao passo que um e-mail para uma empresa de comércio electrónico com dados relativos a um cartão de crédito o é.
indeed they might want quite different levels of security for different contexts - an e-mail to a friend with details of the night's plans is not usually sensitive, while an e-mail to an e-commerce company containing credit card details is.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ao contrário das versões antigas, este carro acessório não deixo você compromisso com a aparência do seu carro, alargando a sua capacidade.
unlike the ancient versions, this car accessory do not let you compromise with the look of your car while extending its capability.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.